ofwäichen

Lëtzebuergesch

English: to deviate from
Français: s'écarter de
Deutsch: abweichen von

Type: VRB
Auxiliary: sinn
Participe passé: ofgewäicht; ofgewach

Aussprache (IPA)

[ˈoːfvæːɪɕən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: abweichen von (sich entfernen von)
Français: s'écarter de (dévier de)
English: to deviate from
Português: desviar-se de (afastar-se de)
Nederlands: afwijken van

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

ofgewach
ofgewäicht
ofwäiche vun
ofwäichen
ofwäichs
ofwäicht
ofzewäichen

Anwendungsbeispiele

d'Rakéit ass liicht vun hirer Trajectoire ofgewach
Bedeutung: abweichen von
dës Sazkonstruktioun wäicht vun der Reegel of
Bedeutung: abweichen von

Konjugation

Infinitiv: ofwäichen
Partizip Perfekt: ofgewäicht / ofgewach
Hilfsverb: sinn

Indikativ · Präsens

ech: wäichen of
du: wäichs of
hien / hatt / si: wäicht of
mir: wäichen of
dir: wäicht of
si: wäichen of

Indikativ · Perfekt

ech: sinn ofgewäicht / ofgewach
du: bass ofgewäicht / ofgewach
hien / hatt / si: ass ofgewäicht / ofgewach
mir: sinn ofgewäicht / ofgewach
dir: sidd ofgewäicht / ofgewach
si: sinn ofgewäicht / ofgewach

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: war ofgewäicht / ofgewach
du: waars ofgewäicht / ofgewach
hien / hatt / si: war ofgewäicht / ofgewach
mir: waren ofgewäicht / ofgewach
dir: waart ofgewäicht / ofgewach
si: waren ofgewäicht / ofgewach

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing ofwäichen
du: géifs / géings ofwäichen
hien / hatt / si: géif / géing ofwäichen
mir: géifen / géingen ofwäichen
dir: géift / géingt ofwäichen
si: géifen / géingen ofwäichen

Konditional · Vergangenheit

ech: wier ofgewäicht / ofgewach
du: wiers ofgewäicht / ofgewach
hien / hatt / si: wier ofgewäicht / ofgewach
mir: wieren ofgewäicht / ofgewach
dir: wiert ofgewäicht / ofgewach
si: wieren ofgewäicht / ofgewach

Imperativ · Präsens

du: wäich of!
dir: wäicht of!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →