LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to unwind; to conclude
- Français
- débobiner; conclure
- Deutsch
- abwickeln
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ofgewéckelt
ofwéckelen
Prononciation (API)
[ˈoːfvekələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- abwickeln (abrollen)
- Français
- dérouler; débobiner
- English
- to unroll; to unwind
- Português
- desenrolar; desbobinar
- Nederlands
- afwikkelen (afrollen)
Sens 2
- Deutsch
- abwickeln (durchführen)
- Français
- conclure (mener à bien)
- English
- to wrap up; to conclude
- Português
- concluir (levar a cabo)
- Nederlands
- afwikkelen (afhandelen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ofgewéckelt
- ofgewéckeltem
- ofgewéckelten
- ofgewéckelter
- ofwéckelen
- ofwéckels
- ofwéckelt
- ofzewéckelen
Exemples d’utilisation
du brauchs net déi ganz Rull Drot ofzewéckelen , fir mir e Meter erofzeschneiden!
Sens 1: dérouler; débobiner
an enger hallwer Stonn haten se d'Geschäft ofgewéckelt
Sens 2: conclure
Conjugaison
- Infinitif
- ofwéckelen
- Participe passé
- ofgewéckelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- wéckelen of
- du
- wéckels of
- hien / hatt / si
- wéckelt of
- mir
- wéckelen of
- dir
- wéckelt of
- si
- wéckelen of
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ofgewéckelt
- du
- hues ofgewéckelt
- hien / hatt / si
- huet ofgewéckelt
- mir
- hunn ofgewéckelt
- dir
- hutt ofgewéckelt
- si
- hunn ofgewéckelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ofgewéckelt
- du
- has ofgewéckelt
- hien / hatt / si
- hat ofgewéckelt
- mir
- haten ofgewéckelt
- dir
- hat ofgewéckelt
- si
- haten ofgewéckelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ofwéckelen
- du
- géifs / géings ofwéckelen
- hien / hatt / si
- géif / géing ofwéckelen
- mir
- géifen / géingen ofwéckelen
- dir
- géift / géingt ofwéckelen
- si
- géifen / géingen ofwéckelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ofgewéckelt
- du
- häss ofgewéckelt
- hien / hatt / si
- hätt ofgewéckelt
- mir
- hätten ofgewéckelt
- dir
- hätt ofgewéckelt
- si
- hätten ofgewéckelt
Impératif · Présent
- du
- wéckel of!
- dir
- wéckelt of!