LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to weigh; to weigh up
- Français
- peser; mettre en balance
- Deutsch
- abwiegen; abwägen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ofgewien
ofweien
Aussprache (IPA)
[ˈoːfvɑɪən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- abwiegen
- Français
- peser (déterminer le poids exact de)
- English
- to weigh
- Português
- pesar (determinar o peso exato de)
- Nederlands
- afwegen (nauwkeurig wegen)
Bedeutung 2
- Deutsch
- abwägen
- Français
- peser; mettre en balance (considérer)
- English
- to weigh up
- Português
- pesar; ponderar (considerar)
- Nederlands
- (tegen elkaar) afwegen
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- ofgewien
- ofweien
- ofweis
- ofweit
- ofzeweien
Anwendungsbeispiele
ech brauch den Zocker net ofzeweie fir ze wëssen, wéi vill ech es brauch
Bedeutung 1: abwiegen
mir hunn d'Virdeeler an d'Nodeeler ofgewien , ier mer eis entscheet hunn
Bedeutung 2: abwägen
Konjugation
- Infinitiv
- ofweien
- Partizip Perfekt
- ofgewien
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- weien of
- du
- weis of
- hien / hatt / si
- weit of
- mir
- weien of
- dir
- weit of
- si
- weien of
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn ofgewien
- du
- hues ofgewien
- hien / hatt / si
- huet ofgewien
- mir
- hunn ofgewien
- dir
- hutt ofgewien
- si
- hunn ofgewien
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat ofgewien
- du
- has ofgewien
- hien / hatt / si
- hat ofgewien
- mir
- haten ofgewien
- dir
- hat ofgewien
- si
- haten ofgewien
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing ofweien
- du
- géifs / géings ofweien
- hien / hatt / si
- géif / géing ofweien
- mir
- géifen / géingen ofweien
- dir
- géift / géingt ofweien
- si
- géifen / géingen ofweien
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt ofgewien
- du
- häss ofgewien
- hien / hatt / si
- hätt ofgewien
- mir
- hätten ofgewien
- dir
- hätt ofgewien
- si
- hätten ofgewien
Imperativ · Präsens
- du
- wei of!
- dir
- weit of!