LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to drop; to yield; to shed
- Français
- parachuter; rapporter; jeter
- Deutsch
- abwerfen
- Type
- VRB
- Synonym
- ofstoussen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ofgeworf
ofwerfen
Prononciation (API)
[ˈoːfvɛʀfən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- abwerfen (herunterwerfen)
- Français
- larguer (en vol); parachuter (du ravitaillement)
- English
- to drop (from a plane)
- Português
- largar (em voo)
- Nederlands
- afwerpen (uit een vliegtuig)
Sens 2
- Deutsch
- abwerfen (einbringen)
- Français
- rapporter (un bénéfice)
- English
- to return; to yield (a profit)
- Português
- render (um benefício)
- Nederlands
- afwerpen; opleveren (winsten)
Sens 3
- Deutsch
- abwerfen (das Geweih)
- Français
- jeter (ses bois)
- English
- to shed (antlers)
- Português
- perder (as hastes)
- Nederlands
- afwerpen (het gewei)
Synonymes
ofstoussen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ofgeworf
- ofwerfen
- ofwerfs
- ofwerft
- ofzewerfen
Exemples d’utilisation
d'Arméi wërft Päck mat Liewensmëttelen iwwer dem Katastrophegebitt of
Sens 1: larguer (en vol); parachuter
dat Geschäft wërft einfach näischt of !
Sens 2: rapporter
den Hirsch huet d'Gewei ofgeworf
Sens 3: jeter
Conjugaison
- Infinitif
- ofwerfen
- Participe passé
- ofgeworf
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- werfen of
- du
- wërfs / werfs of
- hien / hatt / si
- wërft / werft of
- mir
- werfen of
- dir
- werft of
- si
- werfen of
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ofgeworf
- du
- hues ofgeworf
- hien / hatt / si
- huet ofgeworf
- mir
- hunn ofgeworf
- dir
- hutt ofgeworf
- si
- hunn ofgeworf
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ofgeworf
- du
- has ofgeworf
- hien / hatt / si
- hat ofgeworf
- mir
- haten ofgeworf
- dir
- hat ofgeworf
- si
- haten ofgeworf
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ofwerfen
- du
- géifs / géings ofwerfen
- hien / hatt / si
- géif / géing ofwerfen
- mir
- géifen / géingen ofwerfen
- dir
- géift / géingt ofwerfen
- si
- géifen / géingen ofwerfen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ofgeworf
- du
- häss ofgeworf
- hien / hatt / si
- hätt ofgeworf
- mir
- hätten ofgeworf
- dir
- hätt ofgeworf
- si
- hätten ofgeworf
Impératif · Présent
- du
- werf of!
- dir
- werft of!