ongemälleg

Lëtzebuergesch

English: anxious; uncomfortable; disagreeable
Français: inquiet; saisi d'un certain malaise; pénible
Deutsch: unheimlich (zumute); unbehaglich (zumute); unangenehm

Woordsoort: ADJ

Uitspraak (IPA)

[ˈonɡəmæləɕ]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: unheimlich (zumute)
Français: peu rassuré; inquiet
English: uneasy; anxious
Português: aflito; inquieto
Nederlands: (een) akelig (gevoel hebbend)

Betekenis 2

spreektaal

Deutsch: unbehaglich (zumute)
Français: mal à l'aise; saisi d'un certain malaise
English: queasy; uncomfortable
Português: indisposto; pouco à vontade
Nederlands: (zich) niet lekker (voelend)

Betekenis 3

spreektaal

Deutsch: ungemütlich; unangenehm
Français: désagréable; pénible
English: unpleasant; disagreeable
Português: desagradável; incómodo
Nederlands: onaangenaam

Gebruiksnotities

Bijvoeglijke naamwoordsvormen

Bijvoeglijke naamwoordsvormen →

Bijvoeglijke naamwoordsvormen	Lëtzebuergesch
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	ongemällegen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	ongemällegen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	ongemällegen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	ongemällegen
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	ongemälleg
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	ongemälleg
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	ongemälleger
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	ongemälleger
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	ongemällegt
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	ongemällegt
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	ongemällegen
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	ongemällegen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	ongemälleg
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	ongemälleg
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	ongemällegen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	ongemälleger
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	ongemällegsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	ongemällegsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	ongemällegsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	ongemällegsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	ongemällegst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	ongemällegst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	ongemällegster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	ongemällegster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	ongemällegst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	ongemällegst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	ongemällegsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	ongemällegsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	ongemällegst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	ongemällegst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	ongemällegsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	ongemällegster

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

ongemälleg
ongemällegem
ongemällegen
ongemälleger
ongemällegst
ongemällegstem
ongemällegsten
ongemällegster
ongemällegt

Voorbeeldzinnen

wéi ech d'lescht Nuecht Trëtt am Virgäertchen héieren hunn, war et mir ongemälleg
spreektaal
Betekenis 1: (een) akelig (gevoel hebbend)
nom Iesse gouf et mer op eemol ongemälleg
spreektaal
Betekenis 2: (zich) niet lekker (voelend)
ech froe mech, wéi déi ongemälleg Geschicht weidergeet
spreektaal
Betekenis 3: onaangenaam

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0

→