onheemlech

Lëtzebuergesch

English: frightening; uneasy; terrible
Français: terrifiant; inquiet; terrible
Deutsch: unheimlich

Woordsoort: ADJ
Synoniem: terribel; schrecklech

Uitspraak (IPA)

[ˈonheːmləɕ]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: unheimlich (furchterregend)
Français: effrayant; terrifiant
English: spooky; frightening
Português: assustador; medonho
Nederlands: eng; angstaanjagend

Betekenis 2

Deutsch: unheimlich (unbehaglich)
Français: angoissé; inquiet
English: uneasy (worried, uncomfortable)
Português: angustiado; inquieto
Nederlands: akelig (onbehaaglijk)

Betekenis 3

spreektaal

Deutsch: unheimlich (sehr groß, außerordentlich)
Français: terrible; terriblement (très grand, extraordinaire)
English: terrible; terribly (huge)
Português: terrível; imenso; imensamente
Nederlands: enorm; ontzettend (veel, groot)

Synoniemen

schrecklech · terribel

Gebruiksnotities

Bijvoeglijke naamwoordsvormen

Bijvoeglijke naamwoordsvormen →

Bijvoeglijke naamwoordsvormen	Lëtzebuergesch
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	onheemlechen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	onheemlechen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	onheemlechen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	onheemlechen
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	onheemlech
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	onheemlech
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	onheemlecher
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	onheemlecher
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	onheemlecht
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	onheemlecht
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	onheemlechen
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	onheemlechen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	onheemlech
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	onheemlech
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	onheemlechen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	onheemlecher
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	onheemlechsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	onheemlechsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	onheemlechsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	onheemlechsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	onheemlechst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	onheemlechst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	onheemlechster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	onheemlechster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	onheemlechst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	onheemlechst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	onheemlechsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	onheemlechsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	onheemlechst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	onheemlechst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	onheemlechsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	onheemlechster

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

onheemlech
onheemlechem
onheemlechen
onheemlecher
onheemlechst
onheemlechstem
onheemlechsten
onheemlechster
onheemlecht

Voorbeeldzinnen

verziel de Kanner owes keng esou onheemlech Geschichten!
Betekenis 1: eng; angstaanjagend
dat Geräisch war richteg onheemlech
Betekenis 1: eng; angstaanjagend
déi Gestalt gesäit onheemlech aus
Betekenis 1: eng; angstaanjagend
wann ech nuets eleng ënnerwee sinn, ass et mer onheemlech
Betekenis 2: akelig
et gëtt mer lues a lues onheemlech bei där Geschicht
Betekenis 2: akelig
d'Attentat huet eng onheemlech Zuel vun Affer gefuerdert
spreektaal
Betekenis 3: enorm; ontzettend
hien huet en onheemlechen Appetit
spreektaal
Betekenis 3: enorm; ontzettend
meng Kanner sinn onheemlech frou mat Déieren
spreektaal
Betekenis 3: enorm; ontzettend

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0

→