onméiglech

Lëtzebuergesch

English: impossible; inappropriate
Français: impossible; inconvenant; inimaginable
Deutsch: unmöglich

Tipo: ADJ
Sinónimo: deplacéiert

Pronúncia (AFI)

[onmˈɜɪʑləɕ]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: unmöglich (nicht durchführbar)
Français: impossible (irréalisable)
English: impossible; impossibly (unfeasible)
Português: impossível (irrealizável)
Nederlands: onmogelijk (niet uitvoerbaar)

Significado 2

Deutsch: unmöglich (schwierig)
Français: impossible (difficile, pénible)
English: impossible (difficult)
Português: impossível (difícil, penoso)
Nederlands: onmogelijk (moeilijk)

Significado 3

Deutsch: unmöglich (unangebracht)
Français: déplacé; inconvenant; de manière déplacée
English: impossible; inappropriate; impossibly
Português: descabido; inconveniente; de modo inconveniente
Nederlands: onmogelijk (misplaatst, ongepast)

Sinónimos

deplacéiert

Significado 4

coloquial

Deutsch: unmöglich (unvorstellbar)
Français: inimaginable
English: impossible (unimaginable)
Português: incrível (inconcebível)
Nederlands: onvoorstelbaar

Notas de uso

Declinação dos adjetivos

Declinação dos adjetivos →

Declinação dos adjetivos	Lëtzebuergesch
Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo	onméiglechen
Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo	onméiglechen
Grau normal · Singular · Masculino · Dativo	onméiglechen
Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo	onméiglechen
Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo	onméiglech
Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo	onméiglech
Grau normal · Singular · Feminino · Dativo	onméiglecher
Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo	onméiglecher
Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo	onméiglecht
Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo	onméiglecht
Grau normal · Singular · Neutro · Dativo	onméiglechen
Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo	onméiglechen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo	onméiglech
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo	onméiglech
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo	onméiglechen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo	onméiglecher
Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo	onméiglechsten
Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo	onméiglechsten
Superlativo · Singular · Masculino · Dativo	onméiglechsten
Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo	onméiglechsten
Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo	onméiglechst
Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo	onméiglechst
Superlativo · Singular · Feminino · Dativo	onméiglechster
Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo	onméiglechster
Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo	onméiglechst
Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo	onméiglechst
Superlativo · Singular · Neutro · Dativo	onméiglechsten
Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo	onméiglechsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo	onméiglechst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo	onméiglechst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo	onméiglechsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo	onméiglechster

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

onméiglech
onméiglechem
onméiglechen
onméiglecher
onméiglechst
onméiglechstem
onméiglechsten
onméiglechster
onméiglecht

Frases de exemplo

et ass onméiglech , déi Streck an esou kuerzer Zäit ze lafen
Significado 1: impossível
déi Aarbecht kann een onméiglech eleng maachen!
Significado 1: impossível
du bréngs mech an eng onméiglech Situatioun!
Significado 2: impossível
wéi kanns de nëmmen esou eng onméiglech Fro stellen?
Significado 3: descabido; inconveniente; de modo inconveniente
hien huet sech um Fest onméiglech beholl!
Significado 3: descabido; inconveniente; de modo inconveniente
bei deenen ass en onméiglechen Duercherneen doheem!
coloquial
Significado 4: incrível

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→