Onrecht
Lëtzebuergesch
- English
- to be wrong; to be in the wrong; wrongly; to do an injustice
- Français
- avoir tort; être dans son tort; à tort; causer du tort à
- Deutsch
- Unrecht haben; im Unrecht sein; zu Unrecht; Unrecht tun
- Type
- SUBST N
- Synonym
- am Feeler sinn
- Lex
- Onrecht hunn; am Onrecht sinn; zu Onrecht; Onrecht doen
Aussprache (IPA)
[ˈonʀæɕt]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Unrecht haben
- Français
- avoir tort
- English
- to be wrong
- Português
- não ter razão; estar errado
- Nederlands
- ongelijk hebben
Bedeutung 2
- Deutsch
- im Unrecht sein
- Français
- être en tort; être dans son tort
- English
- to be in the wrong
- Português
- ter cometido uma falta; ter a culpa
- Nederlands
- ongelijk hebben
Synonyme
am Feeler sinn
Bedeutung 3
- Deutsch
- zu Unrecht
- Français
- à tort
- English
- wrongly
- Português
- sem razão; erradamente
- Nederlands
- ten onrechte
Bedeutung 4
- Deutsch
- Unrecht tun
- Français
- causer du tort à
- English
- to wrong; to do an injustice
- Português
- causar prejuízo a
- Nederlands
- onrecht (aan)doen (onrechtvaardig behandelen)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- am Onrecht sinn
- Onrecht
- Onrecht doen
- Onrecht hunn
- zu Onrecht
Anwendungsbeispiele
ech wëll dech net iwwerstreiden, mee ech mengen, du hues Onrecht
Bedeutung 1: Unrecht haben
Dir sidd am Onrecht !
Bedeutung 2: im Unrecht sein
ech gouf zu Onrecht verdächtegt
Bedeutung 3: zu Unrecht
ech hunn him Onrecht gedoen, wéi ech e beschëllegt hunn
Bedeutung 4: Unrecht tun
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary