LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- restless; worried; fitful
- Français
- turbulent; soucieux; troublé
- Deutsch
- unruhig
- Woordsoort
- ADJ
- Synoniem
- wibbeleg; opgedréit
onroueg
Uitspraak (IPA)
[ˈonʀəʊəɕ]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- unruhig (aufgedreht)
- Français
- remuant; turbulent
- English
- restless (fidgety)
- Português
- irrequieto (buliçoso, turbulento)
- Nederlands
- onrustig (opgewonden, druk)
Synoniemen
opgedréit · wibbeleg
Betekenis 2
- Deutsch
- unruhig (besorgt, beunruhigt)
- Français
- inquiet; soucieux
- English
- anxious; worried
- Português
- irrequieto (inquieto, ansioso)
- Nederlands
- ongerust (bezorgd)
Betekenis 3
- Deutsch
- unruhig (bewegt, gestört)
- Français
- agité; troublé
- English
- unrestful; fitful; fitfully
- Português
- agitado; perturbado
- Nederlands
- onrustig (roerig)
Gebruiksnotities
Bijvoeglijke naamwoordsvormen
Bijvoeglijke naamwoordsvormen →
| Bijvoeglijke naamwoordsvormen | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | onrouegen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | onrouegen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | onrouegen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | onrouegen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | onroueg |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | onroueg |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | onroueger |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | onroueger |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | onrouegt |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | onrouegt |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | onrouegen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | onrouegen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | onroueg |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | onroueg |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | onrouegen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | onroueger |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | onrouegsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | onrouegsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | onrouegsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | onrouegsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | onrouegst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | onrouegst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | onrouegster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | onrouegster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | onrouegst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | onrouegst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | onrouegsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | onrouegsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | onrouegst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | onrouegst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | onrouegsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | onrouegster |
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- onroueg
- onrouegem
- onrouegen
- onroueger
- onrouegst
- onrouegstem
- onrouegsten
- onrouegster
- onrouegt
Voorbeeldzinnen
d'Kanner waren haut ganz onroueg an der Schoul
Betekenis 1: onrustig
ech sinn onroueg , well ech nach ëmmer kee Resultat vu mengem Exame kritt hunn
Betekenis 2: ongerust
eis Nopesch gëtt ëmmer schrecklech onroueg , wann hir Kanner nach owes spéit ënnerwee sinn
Betekenis 2: ongerust
d'Beruffspompjeeën haten haut eng onroueg Nuecht
Betekenis 3: onrustig
de Patient huet en zimmlech onrouege Schlof
Betekenis 3: onrustig
ech hunn dës Nuecht onroueg geschlof
Betekenis 3: onrustig