Onz

Lëtzebuergesch

English: ounce; a tad of
Français: once [unité]; un peu (de)
Deutsch: Unze [Gewichtseinheit]; ein klein wenig

Type: SUBST F
Plural: Onzen
Synonym: eng Grëtz; en Hauch; eng Grimmel
Lex: eng Onz

Aussprache (IPA)

[onts]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Unze (Gewichtseinheit)
Français: once (unité)
English: ounce
Português: onça (unidade de peso)
Nederlands: ounce

Bedeutung 2

umgangssprachlich

Deutsch: eine Spur; ein klein wenig
Français: un soupçon (de); un brin (de); un peu (de)
English: a tad of
Português: uma pitada (de); um bocadinho (de); um pouco (de)
Nederlands: een beetje; grammetje (een tikje; geen grammetje vet)

Synonyme

eng Grëtz · eng Grimmel · en Hauch

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

eng Onz
Onz
Onzen

Anwendungsbeispiele

d'Gewiicht vum Gold gëtt an Onzen ausgedréckt
Bedeutung 1: Unze
et ass eng Onz ze vill Peffer an der Zooss
umgangssprachlich
Bedeutung 2: eine Spur; ein klein wenig
et ass keng Onz Fett un deem Kärel
umgangssprachlich
Bedeutung 2: eine Spur; ein klein wenig

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →