LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to set up; to reconstruct
- Français
- créer; reconstruire
- Deutsch
- aufbauen; wieder aufbauen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- opgebaut
opbauen
Aussprache (IPA)
[ˈopbɑʊən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- aufbauen (schaffen)
- Français
- mettre sur pied; créer
- English
- to set up (to create)
- Português
- fundar; criar
- Nederlands
- opbouwen; opzetten (een bedrijf)
Bedeutung 2
- Deutsch
- wieder aufbauen
- Français
- rebâtir; reconstruire
- English
- to rebuild; to reconstruct
- Português
- reedificar; reconstruir
- Nederlands
- weer opbouwen
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- erëm opbauen
- opbauen
- opbaus
- opbaut
- opgebaut
- opgebautem
- opgebauten
- opgebauter
- opzebauen
Anwendungsbeispiele
déi zwee Bridder hunn de Betrib eleng opgebaut
Bedeutung 1: aufbauen
déi ganz Fabrick gëtt demontéiert an op enger anerer Plaz erëm opgebaut
Bedeutung 2: wieder aufbauen
Konjugation
- Infinitiv
- opbauen
- Partizip Perfekt
- opgebaut
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- bauen op
- du
- baus op
- hien / hatt / si
- baut op
- mir
- bauen op
- dir
- baut op
- si
- bauen op
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn opgebaut
- du
- hues opgebaut
- hien / hatt / si
- huet opgebaut
- mir
- hunn opgebaut
- dir
- hutt opgebaut
- si
- hunn opgebaut
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat opgebaut
- du
- has opgebaut
- hien / hatt / si
- hat opgebaut
- mir
- haten opgebaut
- dir
- hat opgebaut
- si
- haten opgebaut
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing opbauen
- du
- géifs / géings opbauen
- hien / hatt / si
- géif / géing opbauen
- mir
- géifen / géingen opbauen
- dir
- géift / géingt opbauen
- si
- géifen / géingen opbauen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt opgebaut
- du
- häss opgebaut
- hien / hatt / si
- hätt opgebaut
- mir
- hätten opgebaut
- dir
- hätt opgebaut
- si
- hätten opgebaut
Imperativ · Präsens
- du
- bau op!
- dir
- baut op!