LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to force open
- Français
- forcer (en insistant)
- Deutsch
- mühsam aufbrechen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- opgebruet
opbrueden
Prononciation (API)
[ˈopbʀuədən]
Sens et traductions
Sens 1
familier
- Deutsch
- mühsam aufbrechen (mit Gewalt öffnen)
- Français
- forcer (en insistant) (ouvrir par la force)
- English
- to force open
- Português
- forçar (a muito custo) (abrir à força)
- Nederlands
- openbreken (met geweld openen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- opbrueden
- opbruet
- opbruets
- opgebruet
- opgebruetem
- opgebrueten
- opgebrueter
- opzebrueden
Exemples d’utilisation
mir hunn d'Kellerdier vum Gaardenhaische missen opbrueden
familierSens: forcer (en insistant)
Conjugaison
- Infinitif
- opbrueden
- Participe passé
- opgebruet
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- brueden op
- du
- bruets op
- hien / hatt / si
- bruet op
- mir
- brueden op
- dir
- bruet op
- si
- brueden op
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn opgebruet
- du
- hues opgebruet
- hien / hatt / si
- huet opgebruet
- mir
- hunn opgebruet
- dir
- hutt opgebruet
- si
- hunn opgebruet
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat opgebruet
- du
- has opgebruet
- hien / hatt / si
- hat opgebruet
- mir
- haten opgebruet
- dir
- hat opgebruet
- si
- haten opgebruet
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing opbrueden
- du
- géifs / géings opbrueden
- hien / hatt / si
- géif / géing opbrueden
- mir
- géifen / géingen opbrueden
- dir
- géift / géingt opbrueden
- si
- géifen / géingen opbrueden
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt opgebruet
- du
- häss opgebruet
- hien / hatt / si
- hätt opgebruet
- mir
- hätten opgebruet
- dir
- hätt opgebruet
- si
- hätten opgebruet
Impératif · Présent
- du
- bruet op!
- dir
- bruet op!