LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to impose; to be pushy; to be necessary
- Français
- imposer à; s'imposer
- Deutsch
- aufdrängen; sich aufdrängen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- opgedrängt
opdrängen
Prononciation (API)
[ˈopdʀæŋən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- aufdrängen
- Français
- imposer à (faire accepter à)
- English
- to impose
- Português
- impor a (fazer aceitar a)
- Nederlands
- opdringen
Sens 2
- Deutsch
- sich aufdrängen (aufdringlich sein)
- Français
- s'imposer (imposer sa présence)
- English
- to impose oneself; to be pushy
- Português
- impor-se (impor a sua presença)
- Nederlands
- zich opdringen (opdringerig zijn)
Sens 3
- Deutsch
- sich aufdrängen (notwendig sein)
- Français
- s'imposer (être nécessaire)
- English
- to be necessary
- Português
- impor-se (ser necessário)
- Nederlands
- noodzakelijk zijn
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- opdrängen
- opdrängs
- opdrängt
- opgedrängt
- opgedrängtem
- opgedrängten
- opgedrängter
- opzedrängen
- sech opdrängen
Exemples d’utilisation
ech wollt der meng Hëllef net opdrängen
Sens 1: imposer à
hien huet keng Manéieren an drängt sech ëmmer iwwerall op
Sens 2: s'imposer
wat deng Frëndin sech awer opdrängt !
Sens 2: s'imposer
dat sinn Ännerungen, déi sech opdrängen
Sens 3: s'imposer
Conjugaison
- Infinitif
- opdrängen
- Participe passé
- opgedrängt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- drängen (mech) op
- du
- drängs (dech) op
- hien / hatt / si
- drängt (sech) op
- mir
- drängen (eis) op
- dir
- drängt (iech) op
- si
- drängen (sech) op
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) opgedrängt
- du
- hues (dech) opgedrängt
- hien / hatt / si
- huet (sech) opgedrängt
- mir
- hunn (eis) opgedrängt
- dir
- hutt (iech) opgedrängt
- si
- hunn (sech) opgedrängt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) opgedrängt
- du
- has (dech) opgedrängt
- hien / hatt / si
- hat (sech) opgedrängt
- mir
- haten (eis) opgedrängt
- dir
- hat (iech) opgedrängt
- si
- haten (sech) opgedrängt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) opdrängen
- du
- géifs / géings (dech) opdrängen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) opdrängen
- mir
- géifen / géingen (eis) opdrängen
- dir
- géift / géingt (iech) opdrängen
- si
- géifen / géingen (sech) opdrängen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) opgedrängt
- du
- häss (dech) opgedrängt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) opgedrängt
- mir
- hätten (eis) opgedrängt
- dir
- hätt (iech) opgedrängt
- si
- hätten (sech) opgedrängt
Impératif · Présent
- du
- dräng (dech) op!
- dir
- drängt (iech) op