opdrécken
Lëtzebuergesch
- English
- to push open; to squeeze open; to leave one's mark on
- Français
- ouvrir (en poussant); ouvrir; marquer de son empreinte
- Deutsch
- aufdrücken; seinen Stempel aufdrücken
- Woordsoort
- VRB
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- opgedréckt
Uitspraak (IPA)
[ˈopdʀekən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- aufdrücken (öffnen)
- Français
- ouvrir (en poussant)
- English
- to push open
- Português
- abrir (empurrando)
- Nederlands
- openduwen
Betekenis 2
- Deutsch
- aufdrücken (auspressen)
- Français
- ouvrir (en pressant, en comprimant)
- English
- to squeeze open
- Português
- abrir (espremendo, pressionando)
- Nederlands
- uitdrukken (mee-eters)
Betekenis 3
- Deutsch
- seinen Stempel aufdrücken
- Français
- marquer de son empreinte
- English
- to leave one's mark on
- Português
- deixar a sua marca em
- Nederlands
- zijn stempel opdrukken
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- opdrécken
- opdrécks
- opdréckt
- opgedréckt
- opgedrécktem
- opgedréckten
- opgedréckter
- opzedrécken
- säi Stempel opdrécken
Voorbeeldzinnen
ech hunn déi schwéier Paart mat zwou Hänn opgedréckt
Betekenis 1: openduwen
kanns de mir déi Eess hei opdrécken ?
Betekenis 2: uitdrukken
verschidde Coureuren hunn dem Tour de France hire Stempel opgedréckt
Betekenis 3: zijn stempel opdrukken
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- opdrécken
- Voltooid deelwoord
- opgedréckt
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- drécken op
- du
- drécks op
- hien / hatt / si
- dréckt op
- mir
- drécken op
- dir
- dréckt op
- si
- drécken op
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hunn opgedréckt
- du
- hues opgedréckt
- hien / hatt / si
- huet opgedréckt
- mir
- hunn opgedréckt
- dir
- hutt opgedréckt
- si
- hunn opgedréckt
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat opgedréckt
- du
- has opgedréckt
- hien / hatt / si
- hat opgedréckt
- mir
- haten opgedréckt
- dir
- hat opgedréckt
- si
- haten opgedréckt
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing opdrécken
- du
- géifs / géings opdrécken
- hien / hatt / si
- géif / géing opdrécken
- mir
- géifen / géingen opdrécken
- dir
- géift / géingt opdrécken
- si
- géifen / géingen opdrécken
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt opgedréckt
- du
- häss opgedréckt
- hien / hatt / si
- hätt opgedréckt
- mir
- hätten opgedréckt
- dir
- hätt opgedréckt
- si
- hätten opgedréckt
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- dréck op!
- dir
- dréckt op!
Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0
→
LuxVocabulary