LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to apply; to pile it on
- Français
- appliquer; en rajouter
- Deutsch
- auftragen; dick auftragen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- opgedroen
opdroen
Prononciation (API)
[ˈopdʀoːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- auftragen (aufstreichen)
- Français
- appliquer (mettre)
- English
- to apply (to put on)
- Português
- aplicar (pôr)
- Nederlands
- aanbrengen (opsmeren)
Sens 2
familier
- Deutsch
- dick auftragen (übertreiben)
- Français
- en faire des tonnes; en rajouter
- English
- to lay it on thick; to pile it on (to exaggerate)
- Português
- carregar na descrição; exagerar
- Nederlands
- het er dik op leggen (sterk overdrijven)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- déck opdroen
- opdréis
- opdréit
- opdroen
- opdrot
- opgedroen
- opzedroen
Exemples d’utilisation
déi Faarf muss hauchdënn opgedroe ginn
Sens 1: appliquer
d'Estheticienne huet der Cliente eng Mask opgedroen
Sens 1: appliquer
hien huet esou déck opgedroen , datt kee seng Geschicht gegleeft huet
familierSens 2: en faire des tonnes; en rajouter
Conjugaison
- Infinitif
- opdroen
- Participe passé
- opgedroen
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- droen op
- du
- dréis op
- hien / hatt / si
- dréit op
- mir
- droen op
- dir
- drot op
- si
- droen op
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn opgedroen
- du
- hues opgedroen
- hien / hatt / si
- huet opgedroen
- mir
- hunn opgedroen
- dir
- hutt opgedroen
- si
- hunn opgedroen
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat opgedroen
- du
- has opgedroen
- hien / hatt / si
- hat opgedroen
- mir
- haten opgedroen
- dir
- hat opgedroen
- si
- haten opgedroen
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing opdroen
- du
- géifs / géings opdroen
- hien / hatt / si
- géif / géing opdroen
- mir
- géifen / géingen opdroen
- dir
- géift / géingt opdroen
- si
- géifen / géingen opdroen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt opgedroen
- du
- häss opgedroen
- hien / hatt / si
- hätt opgedroen
- mir
- hätten opgedroen
- dir
- hätt opgedroen
- si
- hätten opgedroen
Impératif · Présent
- du
- dro op!
- dir
- drot op!