LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to rise (from the dead)
- Français
- ressusciter (des morts)
- Deutsch
- (von den Toten) auferstehen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- operstanen; operstan
operstoen
Prononciation (API)
[ˈoːpɐʃtoːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- (von den Toten) auferstehen
- Français
- ressusciter (des morts)
- English
- to rise (from the dead)
- Português
- ressuscitar (dos mortos)
- Nederlands
- verrijzen; opstaan (uit de doden)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- (vun den Doudegen) operstoen
- operstan
- operstanen
- operstees
- opersteet
- operstéi
- operstéing
- operstéingen
- operstéings
- operstéingt
- opersti
- operstinn
- operstitt
- operstoen
- operstoung
- operstoungen
- operstoungs
- operstoungt
Exemples d’utilisation
Christus ass vun den Doudegen operstanen
Sens: ressusciter (des morts)
Conjugaison
- Infinitif
- operstoen
- Participe passé
- operstanen / operstan
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- erstinn op / operstinn
- du
- erstees op / operstees
- hien / hatt / si
- ersteet op / opersteet
- mir
- erstinn op / operstinn
- dir
- erstitt op / operstitt
- si
- erstinn op / operstinn
Indicatif · Prétérit
- ech
- erstoung op / operstoung
- du
- erstoungs op / operstoungs
- hien / hatt / si
- erstoung op / operstoung
- mir
- erstoungen op / operstoungen
- dir
- erstoungt op / operstoungt
- si
- erstoungen op / operstoungen
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn operstanen / operstan
- du
- bass operstanen / operstan
- hien / hatt / si
- ass operstanen / operstan
- mir
- sinn operstanen / operstan
- dir
- sidd operstanen / operstan
- si
- sinn operstanen / operstan
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war operstanen / operstan
- du
- waars operstanen / operstan
- hien / hatt / si
- war operstanen / operstan
- mir
- waren operstanen / operstan
- dir
- waart operstanen / operstan
- si
- waren operstanen / operstan
Conditionnel · presentSimple
- ech
- erstéing op / operstéing
- du
- erstéings op / operstéings
- hien / hatt / si
- erstéing op / operstéing
- mir
- erstéingen op / operstéingen
- dir
- erstéingt op / operstéingt
- si
- erstéingen op / operstéingen
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing operstoen
- du
- géifs / géings operstoen
- hien / hatt / si
- géif / géing operstoen
- mir
- géifen / géingen operstoen
- dir
- géift / géingt operstoen
- si
- géifen / géingen operstoen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier operstanen / operstan
- du
- wiers operstanen / operstan
- hien / hatt / si
- wier operstanen / operstan
- mir
- wieren operstanen / operstan
- dir
- wiert operstanen / operstan
- si
- wieren operstanen / operstan
Impératif · Présent
- du
- erstéi op / operstéi!
- dir
- erstitt op / operstitt!