LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to strike one
- Français
- frapper
- Deutsch
- auffallen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- opgefall
opfalen
Prononciation (API)
[ˈopfaːlən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- auffallen (bemerkt werden)
- Français
- attirer l'attention (de); frapper
- English
- to catch one's eye; to strike one
- Português
- chamar a atenção (de); dar nas vistas (de)
- Nederlands
- opvallen (opgemerkt worden)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- opfaalt
- opfalen
- opfäls
- opfält
- opféil
- opféilen
- opféils
- opféilt
- opfoul
- opfoulen
- opfouls
- opfoult
- opgefall
- opzefalen
Exemples d’utilisation
säi glasege Bléck ass mer direkt opgefall
Sens: attirer l'attention (de); frapper
et sinn e puer Feeler am Text, déi bis elo kengem opgefall waren
Sens: attirer l'attention (de); frapper
et ass jidderengem opgefall , datt s de gëschter Owend net vill geschwat hues
Sens: attirer l'attention (de); frapper
Conjugaison
- Infinitif
- opfalen
- Participe passé
- opgefall
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- falen op
- du
- fäls op
- hien / hatt / si
- fält op
- mir
- falen op
- dir
- faalt op
- si
- falen op
Indicatif · Prétérit
- ech
- foul op
- du
- fouls op
- hien / hatt / si
- foul op
- mir
- foulen op
- dir
- foult op
- si
- foulen op
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn opgefall
- du
- bass opgefall
- hien / hatt / si
- ass opgefall
- mir
- sinn opgefall
- dir
- sidd opgefall
- si
- sinn opgefall
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war opgefall
- du
- waars opgefall
- hien / hatt / si
- war opgefall
- mir
- waren opgefall
- dir
- waart opgefall
- si
- waren opgefall
Conditionnel · presentSimple
- ech
- féil op
- du
- féils op
- hien / hatt / si
- féil op
- mir
- féilen op
- dir
- féilt op
- si
- féilen op
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing opfalen
- du
- géifs / géings opfalen
- hien / hatt / si
- géif / géing opfalen
- mir
- géifen / géingen opfalen
- dir
- géift / géingt opfalen
- si
- géifen / géingen opfalen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier opgefall
- du
- wiers opgefall
- hien / hatt / si
- wier opgefall
- mir
- wieren opgefall
- dir
- wiert opgefall
- si
- wieren opgefall
Impératif · Présent
- du
- fal op!
- dir
- faalt op!