LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to solve; to explain; to explain the facts of life to
- Français
- élucider; informer (sur); faire l'éducation sexuelle de
- Deutsch
- aufklären; aufklären (über)
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- opgekläert
opklären
Prononciation (API)
[ˈopklɛːʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- aufklären (aufdecken)
- Français
- élucider
- English
- to solve
- Português
- esclarecer; elucidar
- Nederlands
- ophelderen (verklaren)
Sens 2
- Deutsch
- aufklären (über) (unterrichten (über))
- Français
- renseigner (sur); informer (sur)
- English
- to inform (about); to explain
- Português
- esclarecer (sobre); informar (sobre)
- Nederlands
- informeren (over)
Sens 3
- Deutsch
- aufklären (über Sexualität informieren)
- Français
- faire l'éducation sexuelle de
- English
- to explain the facts of life to
- Português
- fazer a educação sexual de
- Nederlands
- voorlichten (over seksualiteit)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- opgekläert
- opgekläertem
- opgekläerten
- opgekläerter
- opkläers
- opkläert
- opklären
- opklären (iwwer)
- opzeklären
Exemples d’utilisation
de Mord konnt bis haut nach net opgekläert ginn
Sens 1: élucider
den Dokter huet de Patient iwwer de Risiko vun der Operatioun opgekläert
Sens 2: renseigner (sur); informer (sur)
klär mech emol op , ëm wat et hei geet!
Sens 2: renseigner (sur); informer (sur)
mir hunn eis Duechter nach net opgekläert
Sens 3: faire l'éducation sexuelle de
Conjugaison
- Infinitif
- opklären
- Participe passé
- opgekläert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- klären op
- du
- kläers op
- hien / hatt / si
- kläert op
- mir
- klären op
- dir
- kläert op
- si
- klären op
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn opgekläert
- du
- hues opgekläert
- hien / hatt / si
- huet opgekläert
- mir
- hunn opgekläert
- dir
- hutt opgekläert
- si
- hunn opgekläert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat opgekläert
- du
- has opgekläert
- hien / hatt / si
- hat opgekläert
- mir
- haten opgekläert
- dir
- hat opgekläert
- si
- haten opgekläert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing opklären
- du
- géifs / géings opklären
- hien / hatt / si
- géif / géing opklären
- mir
- géifen / géingen opklären
- dir
- géift / géingt opklären
- si
- géifen / géingen opklären
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt opgekläert
- du
- häss opgekläert
- hien / hatt / si
- hätt opgekläert
- mir
- hätten opgekläert
- dir
- hätt opgekläert
- si
- hätten opgekläert
Impératif · Présent
- du
- klär op!
- dir
- kläert op!