LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to dissolve; to terminate
- Français
- dissoudre; résilier; se dissoudre
- Deutsch
- auflösen; sich auflösen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- opgeléist
opléisen
Prononciation (API)
[ˈoplɜɪzən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- auflösen (in einer Flüssigkeit)
- Français
- dissoudre (dans un liquide)
- English
- to dissolve (in a liquid)
- Português
- dissolver (num líquido)
- Nederlands
- oplossen (in een vloeistof)
Sens 2
- Deutsch
- auflösen (außer Kraft setzen, beenden)
- Français
- dissoudre; résilier (mettre fin à)
- English
- to dissolve; to terminate (to dismiss)
- Português
- dissolver; rescindir
- Nederlands
- ontbinden; opheffen
Sens 3
- Deutsch
- sich auflösen (in einer Flüssigkeit)
- Français
- se dissoudre (dans un liquide)
- English
- to dissolve (in a liquid)
- Português
- dissolver-se (num líquido)
- Nederlands
- oplossen (in een vloeistof)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- opgeléist
- opgeléistem
- opgeléisten
- opgeléister
- opléis
- opléisen
- opléist
- opzeléisen
- sech opléisen
Exemples d’utilisation
du muss d'Hief an der wotlecher Mëllech opléisen
Sens 1: dissoudre
déi Pëlle sinn, fir am Waasser opzeléisen
Sens 1: dissoudre
d'Staatscheffin huet d'Parlament opgeléist
Sens 2: dissoudre; résilier
déi zwou Parteien hunn d'Recht, de Kontrakt opzeléisen
Sens 2: dissoudre; résilier
d'Pëll huet sech am Waasser opgeléist
Sens 3: se dissoudre
Conjugaison
- Infinitif
- opléisen
- Participe passé
- opgeléist
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- léisen op
- du
- léis op
- hien / hatt / si
- léist (sech) op
- mir
- léisen op
- dir
- léist op
- si
- léisen (sech) op
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn opgeléist
- du
- hues opgeléist
- hien / hatt / si
- huet (sech) opgeléist
- mir
- hunn opgeléist
- dir
- hutt opgeléist
- si
- hunn (sech) opgeléist
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat opgeléist
- du
- has opgeléist
- hien / hatt / si
- hat (sech) opgeléist
- mir
- haten opgeléist
- dir
- hat opgeléist
- si
- haten (sech) opgeléist
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing opléisen
- du
- géifs / géings opléisen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) opléisen
- mir
- géifen / géingen opléisen
- dir
- géift / géingt opléisen
- si
- géifen / géingen (sech) opléisen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt opgeléist
- du
- häss opgeléist
- hien / hatt / si
- hätt (sech) opgeléist
- mir
- hätten opgeléist
- dir
- hätt opgeléist
- si
- hätten (sech) opgeléist
Impératif · Présent
- du
- léis op!
- dir
- léist op!