Opnam

Lëtzebuergesch

English: recording [process]; recording(s) [audiovisual material]; placement; enrolment
Français: enregistrement [action d'enregistrer]; enregistrement [document audiovisuel]; accueil [asile, hébergement]; inscription
Deutsch: Aufnahme [das Aufnehmen von Ton oder Bild]; Aufnahme [Ton-, Bildmaterial]; Aufnahme [Empfang, Unterbringung]; Aufnahme [Zulassung]

Type: SUBST F
Plural: Opnamen

Prononciation (API)

[ˈopnaːm]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Aufnahme (das Aufnehmen von Ton oder Bild)
Français: enregistrement (action d'enregistrer)
English: filming; recording (process)
Português: gravação (ação de gravar sons ou imagens)
Nederlands: opname (het opnemen van geluid of beeld)

Sens 2

Deutsch: Aufnahme (Ton-, Bildmaterial)
Français: enregistrement (document audiovisuel)
English: recording(s) (audiovisual material)
Português: gravação (documento audiovisual)
Nederlands: opname (geluids-, beeldmateriaal)

Sens 3

Deutsch: Aufnahme (Empfang, Unterbringung)
Français: accueil (asile, hébergement)
English: reception; accommodation; placement
Português: acolhimento (asilo, alojamento)
Nederlands: opvang (ontvangst, onderdak)

Sens 4

Deutsch: Aufnahme (Zulassung)
Français: admission; inscription
English: admission; enrolment
Português: admissão; inscrição
Nederlands: toelating

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Opnam
Opnamen

Exemples d’utilisation

fir déi Opnam brauchs de e Kameramann mat Erfarung
Sens 1: enregistrement
d'Opname ginn an engem Studio gemaach
Sens 1: enregistrement
an eisem Archiv hu mer Opnamen aus de Fofzegerjoren
Sens 2: enregistrement
fir d'Opnam vu Flüchtlinge brauche mer eng nei Infrastruktur
Sens 3: accueil
den Datum fir d'Opnam vun neie Studenten ass erlaanscht
Sens 4: admission; inscription

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →