LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to prick; to peck up
- Français
- percer; picorer
- Deutsch
- aufstechen; aufpicken
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- opgepickt
oppicken
Prononciation (API)
[ˈopikən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- aufstechen
- Français
- percer (ouvrir, inciser)
- English
- to open; to prick (to puncture)
- Português
- abrir (furar, incisar)
- Nederlands
- opensteken
Sens 2
- Deutsch
- aufpicken (aufnehmen)
- Français
- becqueter; picorer
- English
- to peck up
- Português
- picar; debicar
- Nederlands
- oppikken
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- opgepickt
- opgepicktem
- opgepickten
- opgepickter
- oppicken
- oppicks
- oppickt
- opzepicken
Exemples d’utilisation
komm, ech picken der déi Bloder op !
Sens 1: percer
dee Schwier do géif ech mer léiwer vun engem Dokter oppicke loossen
Sens 1: percer
d'Hénger picken d'Kären op
Sens 2: becqueter; picorer
Conjugaison
- Infinitif
- oppicken
- Participe passé
- opgepickt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- picken op
- du
- picks op
- hien / hatt / si
- pickt op
- mir
- picken op
- dir
- pickt op
- si
- picken op
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn opgepickt
- du
- hues opgepickt
- hien / hatt / si
- huet opgepickt
- mir
- hunn opgepickt
- dir
- hutt opgepickt
- si
- hunn opgepickt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat opgepickt
- du
- has opgepickt
- hien / hatt / si
- hat opgepickt
- mir
- haten opgepickt
- dir
- hat opgepickt
- si
- haten opgepickt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing oppicken
- du
- géifs / géings oppicken
- hien / hatt / si
- géif / géing oppicken
- mir
- géifen / géingen oppicken
- dir
- géift / géingt oppicken
- si
- géifen / géingen oppicken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt opgepickt
- du
- häss opgepickt
- hien / hatt / si
- hätt opgepickt
- mir
- hätten opgepickt
- dir
- hätt opgepickt
- si
- hätten opgepickt
Impératif · Présent
- du
- pick op!
- dir
- pickt op!