opréieren

Lëtzebuergesch

English: to stir; to stir up
Français: touiller; remettre sur le tapis
Deutsch: aufrühren

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: opgeréiert

Pronunciation (IPA)

[ˈopʀɜɪəʀən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: aufrühren (umrühren)
Français: touiller
English: to stir
Português: mexer (agitar, misturar)
Nederlands: oproeren; omroeren (door roeren naar boven brengen)

Meaning 2

colloquial

Deutsch: aufrühren (wieder zur Sprache bringen)
Français: remettre sur le tapis
English: to stir up (to bring up again)
Português: revolver (voltar a trazer à discussão)
Nederlands: oprakelen (weer ter sprake brengen)

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

opgeréiert
opgeréiertem
opgeréierten
opgeréierter
opréieren
opréiers
opréiert
opzeréieren

Example sentences

de Kach huet d'Zooss nach eng Kéier opgeréiert , ier se zerwéiert gouf
Meaning 1: to stir
du wäerts dach elo déi al Affären net erëm opréieren !
colloquial
Meaning 2: to stir up

Verb conjugation

Infinitive: opréieren
Past participle: opgeréiert
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: réieren op
du: réiers op
hien / hatt / si: réiert op
mir: réieren op
dir: réiert op
si: réieren op

Indicative · Perfect

ech: hunn opgeréiert
du: hues opgeréiert
hien / hatt / si: huet opgeréiert
mir: hunn opgeréiert
dir: hutt opgeréiert
si: hunn opgeréiert

Indicative · Pluperfect

ech: hat opgeréiert
du: has opgeréiert
hien / hatt / si: hat opgeréiert
mir: haten opgeréiert
dir: hat opgeréiert
si: haten opgeréiert

Conditional · Present

ech: géif / géing opréieren
du: géifs / géings opréieren
hien / hatt / si: géif / géing opréieren
mir: géifen / géingen opréieren
dir: géift / géingt opréieren
si: géifen / géingen opréieren

Conditional · Past

ech: hätt opgeréiert
du: häss opgeréiert
hien / hatt / si: hätt opgeréiert
mir: hätten opgeréiert
dir: hätt opgeréiert
si: hätten opgeréiert

Imperative · Present

du: réier op!
dir: réiert op!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →