LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to call; to test; to request to
- Français
- faire l'appel de; interroger; inviter à
- Deutsch
- aufrufen; aufrufen zu
- Type
- VRB
- Synonym
- opfroen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- opgeruff
opruffen
Prononciation (API)
[ˈopʀufən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- aufrufen (beim Namen rufen)
- Français
- appeler; faire l'appel de (par le nom)
- English
- to call (by name)
- Português
- chamar; fazer a chamada de (pelo nome)
- Nederlands
- oproepen; afroepen (bij de naam)
Sens 2
- Deutsch
- aufrufen (um abzufragen)
- Français
- interroger (un apprenant)
- English
- to question; to test (a student)
- Português
- interrogar (um aluno)
- Nederlands
- overhoren (een leerling)
Synonymes
opfroen
Sens 3
- Deutsch
- aufrufen zu
- Français
- appeler à; inviter à
- English
- to request to
- Português
- apelar a; convidar a
- Nederlands
- oproepen; ertoe oproepen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- opgeruff
- opriffs
- oprifft
- opruffen
- opruffen zu
- oprufft
- opzeruffen
Exemples d’utilisation
ech souz eng Stonn am Wartesall, ier ech opgeruff gouf
Sens 1: appeler; faire l'appel de
d'Gewënner ginn een nom aneren opgeruff
Sens 1: appeler; faire l'appel de
léier deng Vokabele gutt, well de Schoulmeeschter dech bestëmmt oprifft !
Sens 2: interroger
bass de schonn an der Mathematik opgeruff ginn ?
Sens 2: interroger
d'Leit goufen derzou opgeruff , an hiren Haiser ze bleiwen
Sens 3: appeler à; inviter à
Conjugaison
- Infinitif
- opruffen
- Participe passé
- opgeruff
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- ruffen op
- du
- riffs op
- hien / hatt / si
- rifft op
- mir
- ruffen op
- dir
- rufft op
- si
- ruffen op
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn opgeruff
- du
- hues opgeruff
- hien / hatt / si
- huet opgeruff
- mir
- hunn opgeruff
- dir
- hutt opgeruff
- si
- hunn opgeruff
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat opgeruff
- du
- has opgeruff
- hien / hatt / si
- hat opgeruff
- mir
- haten opgeruff
- dir
- hat opgeruff
- si
- haten opgeruff
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing opruffen
- du
- géifs / géings opruffen
- hien / hatt / si
- géif / géing opruffen
- mir
- géifen / géingen opruffen
- dir
- géift / géingt opruffen
- si
- géifen / géingen opruffen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt opgeruff
- du
- häss opgeruff
- hien / hatt / si
- hätt opgeruff
- mir
- hätten opgeruff
- dir
- hätt opgeruff
- si
- hätten opgeruff
Impératif · Présent
- du
- ruff op!
- dir
- rufft op!