oprullen

Lëtzebuergesch

English: to roll up; to reopen
Français: enrouler; rouvrir
Deutsch: aufrollen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: opgerullt

Aussprache (IPA)

[ˈopʀulən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: aufrollen (zusammenrollen)
Français: enrouler (mettre en rouleau)
English: to roll up (into a cylinder)
Português: enrolar (dobrar em rolo)
Nederlands: oprollen (in elkaar rollen)

Bedeutung 2

Deutsch: aufrollen (erneut untersuchen)
Français: rouvrir (revenir sur)
English: to reopen (to deal with again)
Português: reabrir (retomar)
Nederlands: heropenen (een proces)

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

opgerullt
opgerulltem
opgerullten
opgerullter
oprullen
oprulls
oprullt
opzerullen

Anwendungsbeispiele

rull den Teppech op , fir drënner ze kieren!
Bedeutung 1: aufrollen
de Prozess gouf erëm opgerullt , well nei Zeie sech gemellt hunn
Bedeutung 2: aufrollen

Konjugation

Infinitiv: oprullen
Partizip Perfekt: opgerullt
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: rullen op
du: rulls op
hien / hatt / si: rullt op
mir: rullen op
dir: rullt op
si: rullen op

Indikativ · Perfekt

ech: hunn opgerullt
du: hues opgerullt
hien / hatt / si: huet opgerullt
mir: hunn opgerullt
dir: hutt opgerullt
si: hunn opgerullt

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat opgerullt
du: has opgerullt
hien / hatt / si: hat opgerullt
mir: haten opgerullt
dir: hat opgerullt
si: haten opgerullt

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing oprullen
du: géifs / géings oprullen
hien / hatt / si: géif / géing oprullen
mir: géifen / géingen oprullen
dir: géift / géingt oprullen
si: géifen / géingen oprullen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt opgerullt
du: häss opgerullt
hien / hatt / si: hätt opgerullt
mir: hätten opgerullt
dir: hätt opgerullt
si: hätten opgerullt

Imperativ · Präsens

du: rull op!
dir: rullt op!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →