LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to note down; to prescribe; to put on a tab
- Français
- noter; prescrire; faire crédit sur
- Deutsch
- aufschreiben; verordnen; anschreiben
- Type
- VRB
- Synonym
- notéieren; verschreiwen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- opgeschriwwen
opschreiwen
Prononciation (API)
[ˈopʃʀɑɪvən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- aufschreiben (notieren)
- Français
- noter (écrire)
- English
- to write down; to note down
- Português
- apontar (escrever)
- Nederlands
- opschrijven (noteren)
Synonymes
notéieren
Sens 2
- Deutsch
- verschreiben; verordnen
- Français
- prescrire (un médicament)
- English
- to prescribe
- Português
- receitar; prescrever (um medicamento)
- Nederlands
- voorschrijven (een geneesmiddel)
Synonymes
verschreiwen
Sens 3
- Deutsch
- anschreiben (geschuldete Beträge)
- Français
- faire crédit sur (de petits achats)
- English
- to put on a tab
- Português
- pôr na conta (pequenas compras)
- Nederlands
- opschrijven (op een rekening)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- opgeschriwwen
- opschreifs
- opschreift
- opschreiwen
- opzeschreiwen
Exemples d’utilisation
ech hat vergiess, mer deng Telefonsnummer opzeschreiwen
Sens 1: noter
mäin Hautdokter huet mer eng Sallef opgeschriwwen
Sens 2: prescrire
du muss direkt bezuelen, de Wiert schreift näischt méi op !
Sens 3: faire crédit sur
Conjugaison
- Infinitif
- opschreiwen
- Participe passé
- opgeschriwwen
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schreiwen op
- du
- schreifs op
- hien / hatt / si
- schreift op
- mir
- schreiwen op
- dir
- schreift op
- si
- schreiwen op
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn opgeschriwwen
- du
- hues opgeschriwwen
- hien / hatt / si
- huet opgeschriwwen
- mir
- hunn opgeschriwwen
- dir
- hutt opgeschriwwen
- si
- hunn opgeschriwwen
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat opgeschriwwen
- du
- has opgeschriwwen
- hien / hatt / si
- hat opgeschriwwen
- mir
- haten opgeschriwwen
- dir
- hat opgeschriwwen
- si
- haten opgeschriwwen
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing opschreiwen
- du
- géifs / géings opschreiwen
- hien / hatt / si
- géif / géing opschreiwen
- mir
- géifen / géingen opschreiwen
- dir
- géift / géingt opschreiwen
- si
- géifen / géingen opschreiwen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt opgeschriwwen
- du
- häss opgeschriwwen
- hien / hatt / si
- hätt opgeschriwwen
- mir
- hätten opgeschriwwen
- dir
- hätt opgeschriwwen
- si
- hätten opgeschriwwen
Impératif · Présent
- du
- schreif op!
- dir
- schreift op!