opspanen

Lëtzebuergesch

English: to put up
Français: installer
Deutsch: aufspannen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: opgespaant

Uitspraak (IPA)

[ˈopʃpaːnən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: aufspannen (öffnen, ausbreiten)
Français: ouvrir; installer (en tendant)
English: to open; to put up (to stretch out)
Português: abrir; instalar (esticando)
Nederlands: opzetten; openen (een paraplu, een luifel)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

opgespaant
opgespaantem
opgespaanten
opgespaanter
opspaans
opspaant
opspanen
opzespanen

Voorbeeldzinnen

wéi et ugefaangen huet mat reenen, huet hie säi Prabbeli opgespaant
Betekenis: opzetten; openen
fir d'Grillfest spane mer en Iwwerdaach op , wou d'Leit kënnen drënner iessen
Betekenis: opzetten; openen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: opspanen
Voltooid deelwoord: opgespaant
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: spanen op
du: spaans op
hien / hatt / si: spaant op
mir: spanen op
dir: spaant op
si: spanen op

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn opgespaant
du: hues opgespaant
hien / hatt / si: huet opgespaant
mir: hunn opgespaant
dir: hutt opgespaant
si: hunn opgespaant

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat opgespaant
du: has opgespaant
hien / hatt / si: hat opgespaant
mir: haten opgespaant
dir: hat opgespaant
si: haten opgespaant

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing opspanen
du: géifs / géings opspanen
hien / hatt / si: géif / géing opspanen
mir: géifen / géingen opspanen
dir: géift / géingt opspanen
si: géifen / géingen opspanen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt opgespaant
du: häss opgespaant
hien / hatt / si: hätt opgespaant
mir: hätten opgespaant
dir: hätt opgespaant
si: hätten opgespaant

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: span op!
dir: spaant op!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0