LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to lay; to set; to put together; to submit
- Français
- placer; établir; composer
- Deutsch
- aufstellen; erstellen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- opgestallt
opstellen
Prononciation (API)
[ˈopʃtælən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- aufstellen (hinstellen)
- Français
- disposer; placer
- English
- to set; to lay (a trap)
- Português
- dispor; colocar
- Nederlands
- (op)zetten (een val)
Sens 2
- Deutsch
- aufstellen (erzielen)
- Français
- établir (réaliser)
- English
- to set (a record)
- Português
- estabelecer (realizar)
- Nederlands
- vestigen (een record)
Sens 3
- Deutsch
- aufstellen; erstellen (zusammenstellen)
- Français
- établir; composer
- English
- to draw up; to put together (a programme; a team)
- Português
- estabelecer; constituir
- Nederlands
- opstellen; samenstellen
Sens 4
- Deutsch
- aufstellen (erdenken)
- Français
- établir (concevoir)
- English
- to put forward; to submit
- Português
- estabelecer (conceber)
- Nederlands
- opzetten; poneren (een theorie)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- opgestallt
- opgestalltem
- opgestallten
- opgestallter
- opstellen
- opstells
- opstellt
- opzestellen
Exemples d’utilisation
de Fierschter stellt eng Fal op , fir e Marder ze fänken
Sens 1: disposer; placer
bei den Olympesche Spiller gi stänneg nei Rekorder opgestallt
Sens 2: établir
hutt der schonn e Programm fir d'Dëppefest opgestallt ?
Sens 3: établir; composer
fir dee wichtege Match hat den Trainer eng ganz jonk Ekipp opgestallt
Sens 3: établir; composer
an der Wëssenschaft ginn all Dag nei Theorien opgestallt
Sens 4: établir
Conjugaison
- Infinitif
- opstellen
- Participe passé
- opgestallt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- stellen op
- du
- stells op
- hien / hatt / si
- stellt op
- mir
- stellen op
- dir
- stellt op
- si
- stellen op
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn opgestallt
- du
- hues opgestallt
- hien / hatt / si
- huet opgestallt
- mir
- hunn opgestallt
- dir
- hutt opgestallt
- si
- hunn opgestallt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat opgestallt
- du
- has opgestallt
- hien / hatt / si
- hat opgestallt
- mir
- haten opgestallt
- dir
- hat opgestallt
- si
- haten opgestallt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing opstellen
- du
- géifs / géings opstellen
- hien / hatt / si
- géif / géing opstellen
- mir
- géifen / géingen opstellen
- dir
- géift / géingt opstellen
- si
- géifen / géingen opstellen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt opgestallt
- du
- häss opgestallt
- hien / hatt / si
- hätt opgestallt
- mir
- hätten opgestallt
- dir
- hätt opgestallt
- si
- hätten opgestallt
Impératif · Présent
- du
- stell op!
- dir
- stellt op!