opstëppelen

Lëtzebuergesch

English: to set against
Français: exciter (contre)
Deutsch: aufhetzen (gegen)

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: opgestëppelt

Uitspraak (IPA)

[ˈopʃtəpələn]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: aufhetzen (gegen)
Français: monter contre; exciter (contre)
English: to set against (to incite against)
Português: voltar contra; instigar (contra)
Nederlands: ophitsen (tegen); opstoken (tegen); opzetten (tegen)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

opgestëppelt
opgestëppeltem
opgestëppelten
opgestëppelter
opstëppelen
opstëppelen (géint)
opstëppels
opstëppelt
opzestëppelen

Voorbeeldzinnen

si hunn et eraus, fir ee géint deen aneren opzestëppelen
Betekenis: ophitsen (tegen); opstoken (tegen); opzetten (tegen)

Werkwoordvervoeging

Infinitief: opstëppelen
Voltooid deelwoord: opgestëppelt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: stëppelen op
du: stëppels op
hien / hatt / si: stëppelt op
mir: stëppelen op
dir: stëppelt op
si: stëppelen op

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn opgestëppelt
du: hues opgestëppelt
hien / hatt / si: huet opgestëppelt
mir: hunn opgestëppelt
dir: hutt opgestëppelt
si: hunn opgestëppelt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat opgestëppelt
du: has opgestëppelt
hien / hatt / si: hat opgestëppelt
mir: haten opgestëppelt
dir: hat opgestëppelt
si: haten opgestëppelt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing opstëppelen
du: géifs / géings opstëppelen
hien / hatt / si: géif / géing opstëppelen
mir: géifen / géingen opstëppelen
dir: géift / géingt opstëppelen
si: géifen / géingen opstëppelen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt opgestëppelt
du: häss opgestëppelt
hien / hatt / si: hätt opgestëppelt
mir: hätten opgestëppelt
dir: hätt opgestëppelt
si: hätten opgestëppelt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: stëppel op!
dir: stëppelt op!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0