LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to put weight on one's foot
- Français
- poser le pied (par terre)
- Deutsch
- auftreten
- Type
- VRB
- Synonym
- optrieden
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- opgetrëppelt
optrëppelen
Prononciation (API)
[ˈoptʀəpələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- auftreten (den Fuß aufsetzen)
- Français
- poser le pied (par terre)
- English
- to put weight on one's foot
- Português
- pousar o pé (no chão)
- Nederlands
- de voet neerzetten
Synonymes
optrieden
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- opgetrëppelt
- optrëppelen
- optrëppels
- optrëppelt
- opzetrëppelen
Exemples d’utilisation
wéinst engem décke Kréiena kann ech net richteg optrëppelen
Sens: poser le pied (par terre)
Conjugaison
- Infinitif
- optrëppelen
- Participe passé
- opgetrëppelt
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- trëppelen op
- du
- trëppels op
- hien / hatt / si
- trëppelt op
- mir
- trëppelen op
- dir
- trëppelt op
- si
- trëppelen op
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn opgetrëppelt
- du
- bass opgetrëppelt
- hien / hatt / si
- ass opgetrëppelt
- mir
- sinn opgetrëppelt
- dir
- sidd opgetrëppelt
- si
- sinn opgetrëppelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war opgetrëppelt
- du
- waars opgetrëppelt
- hien / hatt / si
- war opgetrëppelt
- mir
- waren opgetrëppelt
- dir
- waart opgetrëppelt
- si
- waren opgetrëppelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing optrëppelen
- du
- géifs / géings optrëppelen
- hien / hatt / si
- géif / géing optrëppelen
- mir
- géifen / géingen optrëppelen
- dir
- géift / géingt optrëppelen
- si
- géifen / géingen optrëppelen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier opgetrëppelt
- du
- wiers opgetrëppelt
- hien / hatt / si
- wier opgetrëppelt
- mir
- wieren opgetrëppelt
- dir
- wiert opgetrëppelt
- si
- wieren opgetrëppelt
Impératif · Présent
- du
- trëppel op!
- dir
- trëppelt op!