Optrëtt

Lëtzebuergesch

English: entrance [on stage]; performance [of an artist]; (public) appearance; outburst
Français: entrée en scène [d'un artiste]; prestation [d'un artiste]; apparition (en public); éclat [dispute]
Deutsch: Auftritt [das Erscheinen auf der Bühne]; Auftritt [künstlerische Darbietung]; Auftritt [das Erscheinen in der Öffentlichkeit]; Auftritt [Streit]

Type: SUBST M
Plural: Optrëtter
Synonym: Zeen

Prononciation (API)

[ˈoptʀət]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Auftritt (das Erscheinen auf der Bühne)
Français: entrée en scène (d'un artiste)
English: entrance (on stage)
Português: entrada em cena (de um artista)
Nederlands: het opkomen (op het toneel)

Sens 2

Deutsch: Auftritt (künstlerische Darbietung)
Français: prestation (d'un artiste)
English: performance (of an artist)
Português: atuação (de um artista)
Nederlands: het optreden (van een artiest)

Sens 3

Deutsch: Auftritt (das Erscheinen in der Öffentlichkeit)
Français: apparition (en public)
English: (public) appearance
Português: aparição (em público)
Nederlands: het optreden (in het openbaar)

Sens 4

Deutsch: Auftritt (Streit)
Français: scène; éclat (dispute)
English: scene; outburst
Português: cena (disputa)
Nederlands: scène; ruzie; woordenwisseling

Synonymes

Zeen

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Optrëtt
Optrëtter

Exemples d’utilisation

ech hu mäin Optrëtt eréischt am zweeten Akt vum Stéck
Sens 1: entrée en scène
de Publikum war vum Artist sengem Optrëtt begeeschtert
Sens 2: prestation
haut ass där neier Presidentin hiren éischten offiziellen Optrëtt
Sens 3: apparition (en public)
deen Optrëtt do häss de der awer wierklech kënne spueren!
Sens 4: scène; éclat
wéinst denge penibelen Optrëtter gëss de geschwë vu kengem méi invitéiert!
Sens 4: scène; éclat

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →