LuxVocabulary

Orientatioun

Lëtzebuergesch
English
sense of direction; educational guidance; orientation
Français
sens de l'orientation; orientation [scolaire, professionnelle]; orientation [tendance, direction]
Deutsch
Orientierung [Orientierungssinn]; schulische Beratung; Ausrichtung
Type
SUBST F
Plural
Orientatiounen
Synonym
Orientéierung

Prononciation (API)

[oʀiæntɑsi̯ˈəʊn]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch
Orientierung (Orientierungssinn)
Français
sens de l'orientation
English
sense of direction
Português
sentido de orientação
Nederlands
richtinggevoel (oriënteringsvermogen)

Sens 2

Deutsch
Orientierung (das Orientieren)
Français
orientation (détermination de repères)
English
bearings
Português
orientação (usando pontos de referência)
Nederlands
oriëntatie (het zich oriënteren)

Sens 3

Deutsch
Berufsberatung; Studienberatung; schulische Beratung
Français
orientation (scolaire, professionnelle)
English
career(s) guidance; educational guidance
Português
orientação (escolar, profissional)
Nederlands
schoolkeuzevoorlichting; beroepskeuzevoorlichting

Sens 4

Deutsch
Ausrichtung; Orientierung (Gesinnung)
Français
orientation (tendance, direction)
English
direction; orientation (aim, interest)
Português
orientação (tendência, inclinação)
Nederlands
koers; geaardheid (richting; seksueel)

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

  • Orientatioun
  • Orientatiounen

Exemples d’utilisation

  1. ech hunn eng ganz schlecht Orientatioun

    Sens 1: sens de l'orientation

  2. déi nei Schëlter an der Gare sollen de Leit bei der Orientatioun hëllefen

    Sens 2: orientation

  3. de Mësserfolleg an der Schoul kann een duerch eng adequat Orientatioun reduzéieren

    Sens 3: orientation

  4. eise Service proposéiert berufflech Orientatioune fir jonk Leit

    Sens 3: orientation

  5. de Projet krut eng nei Orientatioun , déi vun alle Mataarbechter begréisst gouf

    Sens 4: orientation

  6. an engem Virstellungsgespréich däerf net no der sexueller Orientatioun gefrot ginn

    Sens 4: orientation

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →