Päif
Lëtzebuergesch
- English
- whistle; pipe [tobacco pipe]; pipe [organ pipe]; stovepipe; duffer
- Français
- sifflet [instrument]; pipe [à tabac]; tuyau [d'orgue]; tuyau [de poêle]; nullard(e)
- Deutsch
- Pfeife [Instrument]; Pfeife [Tabakspfeife]; Pfeife [Orgelpfeife]; Pfeife [Ofenpfeife]; Pfeife [Nichtskönner(in)]
- Type
- SUBST F
- Plural
- Päifen
- Synonym
- Null; Uergelpäif
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Pfeife (Instrument)
- Français
- sifflet (instrument)
- English
- whistle
- Português
- apito (instrumento)
- Nederlands
- fluit (instrument)
Bedeutung 2
- Deutsch
- Pfeife (Tabakspfeife)
- Français
- pipe (à tabac)
- English
- pipe (tobacco pipe)
- Português
- cachimbo (de tabaco)
- Nederlands
- pijp (tabakspijp)
Bedeutung 3
- Deutsch
- Pfeife (Orgelpfeife)
- Français
- tuyau (d'orgue)
- English
- pipe (organ pipe)
- Português
- tubo (de órgão)
- Nederlands
- pijp (van een orgel)
Synonyme
Uergelpäif
Bedeutung 4
- Deutsch
- Pfeife (Ofenpfeife)
- Français
- tuyau (de poêle)
- English
- stovepipe
- Português
- tubo (de fogão)
- Nederlands
- kachelpijp
Bedeutung 5
umgangssprachlich abwertend
- Deutsch
- Pfeife; Null
- Français
- nullard(e)
- English
- dunce; duffer; loser
- Português
- nulidade; zero à esquerda; aselha
- Nederlands
- sukkel; prutser
Synonyme
Kakuett · Null
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Anwendungsbeispiele
dem Polizist seng Päif war net ze iwwerhéieren
Bedeutung 1: Pfeife
mir mussen no senger Päif danzen
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Pfeife
de Pätter klappt seng Päif aus
Bedeutung 2: Pfeife
et ass eng Konscht, eng Päif richteg unzefëmmen
Bedeutung 2: Pfeife
dës Uergel huet eng honnert Päifen
Bedeutung 3: Pfeife
et gëtt Zäit, datt de Papp d'Päif vun der Kachmaschinn botzt
Bedeutung 4: Pfeife
déi Sue sinn d'Päif aus!
umgangssprachlich
Bedeutung 4: Pfeife
den Abriecher war schonn duerch d'Päif , wéi d'Police koum
umgangssprachlich
Bedeutung 4: Pfeife
ech sinn eng Päif am Latäin
umgangssprachlichabwertend
Bedeutung 5: Pfeife; Null
elo huet déi Päif jo net de Ball laanscht deen eidele Gol geschoss!
umgangssprachlichabwertend
Bedeutung 5: Pfeife; Null
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary