Panz

Lëtzebuergesch

English: rumen; stomach [of an animal]; pot belly
Français: panse [d'un ruminant]; ventre [d'un animal]; panse [gros ventre]
Deutsch: Pansen [eines Wiederkäuers]; Bauch [eines Tiers]; Wanst [dicker Bauch]

Type: SUBST F
Plural: Pänz

Aussprache (IPA)

[pɑnts]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Pansen (eines Wiederkäuers)
Français: panse (d'un ruminant)
English: rumen
Português: pança (de um ruminante)
Nederlands: pens (van een herkauwer)

Bedeutung 2

Deutsch: Bauch (eines Tiers)
Français: ventre (d'un animal)
English: stomach (of an animal)
Português: ventre (de um animal)
Nederlands: buik (van een dier)

Bedeutung 3

derb

Deutsch: Wanst (dicker Bauch)
Français: panse (gros ventre)
English: paunch; pot belly
Português: pança (barriga volumosa)
Nederlands: pens (dikke buik)

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Panz

Anwendungsbeispiele

aus der Panz vun de Kéi gëtt Kuddelfleck gemaach
Bedeutung 1: Pansen
d'Päerd huet d'Panz opgelaf
Bedeutung 2: Bauch
wat huet deen eng Panz kritt!
derb
Bedeutung 3: Wanst
mir hunn eis d'Panz voll gelaacht!
derb
Bedeutung 3: Wanst
mir kruten d'Panz geschwenkt
derb
Bedeutung 3: Wanst
ech hunn eng richteg Roserei an der Panz !
derb
Bedeutung 3: Wanst
has du schonn erëm d'Panz voll?
derb
Bedeutung 3: Wanst
dee Kärel huet der Däiwel an der Panz !
derb
Bedeutung 3: Wanst
ech si mam Vëlo op d'Panz gaangen!
derb
Bedeutung 3: Wanst
si hunn hien op d'Panz gefacht
derb
Bedeutung 3: Wanst
mir krute gëschter d'Panz gerappt
derb
Bedeutung 3: Wanst
dee Protokoll ass der gutt op der Panz !
derb
Bedeutung 3: Wanst
dat Wieder ass gutt, fir sech d'Panz ze erkalen!
derb
Bedeutung 3: Wanst
dir (houeren) Pänz !
derb
Bedeutung 3: Wanst

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →