Partie
Lëtzebuergesch
- English
- game [match, round]; a number of; to side with; to make a good match; to be a good catch
- Français
- partie [de jeu]; un certain nombre de; prendre parti pour; faire un beau parti; être un beau parti
- Deutsch
- Partie [eines Spiels]; eine Reihe (von) [eine größere Anzahl (von)]; Partei ergreifen für; eine gute Partie machen; eine gute Partie sein
- Type
- SUBST F
- Plural
- Partien
- Synonym
- Partei ergräife fir
- Lex
- eng Partie; engem d'Partie halen; eng gutt Partie maachen; eng gutt Partie sinn
Aussprache (IPA)
[pˈɑʀtiː]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Partie (eines Spiels)
- Français
- partie (de jeu)
- English
- game (match, round)
- Português
- partida (de jogo)
- Nederlands
- partij; spel(letje); potje
Bedeutung 2
- Deutsch
- eine Reihe (von) (eine größere Anzahl (von))
- Français
- un certain nombre de
- English
- a number of
- Português
- uma série de (um certo número de)
- Nederlands
- heel wat (een vrij groot aantal)
Bedeutung 3
- Deutsch
- Partei ergreifen für
- Français
- prendre parti pour
- English
- to side with
- Português
- tomar partido por
- Nederlands
- partij kiezen voor
Synonyme
Partei ergräife fir
Bedeutung 4
umgangssprachlich
- Deutsch
- eine gute Partie machen
- Français
- faire un beau parti
- English
- to make a good match
- Português
- encontrar um bom partido
- Nederlands
- een goede partij doen (een goed huwelijk doen)
Bedeutung 5
umgangssprachlich
- Deutsch
- eine gute Partie sein
- Français
- être un beau parti
- English
- to be a good catch
- Português
- ser um bom partido
- Nederlands
- een goede partij zijn
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- eng gutt Partie maachen
- eng gutt Partie sinn
- eng Partie
- engem d'Partie halen
- Partie
- Partien
Anwendungsbeispiele
kommt, mir spillen eng Partie Millchen!
Bedeutung 1: Partie
gëschter op der Keelebunn hu mer zwou Partië gewonnen an dräi verluer
Bedeutung 1: Partie
eng Partie Leit wëllt näischt mat där Affär ze dinn hunn
Bedeutung 2: eine Reihe (von)
eng Partie Plaze si scho reservéiert
Bedeutung 2: eine Reihe (von)
de Bëbee kennt schonn eng ganz Partie Wierder
Bedeutung 2: eine Reihe (von)
mir sinn nach eng Partie Froen agefall
Bedeutung 2: eine Reihe (von)
egal, wat geschitt, meng Mamm hält mir ëmmer d'Partie
Bedeutung 3: Partei ergreifen für
verlooss dech drop, datt ech der d'Partie halen!
Bedeutung 3: Partei ergreifen für
mat där räicher Fra huet hien nawell eng gutt Partie gemaach!
umgangssprachlich
Bedeutung 4: eine gute Partie machen
déi räich Wittfra ass eng gutt Partie
umgangssprachlich
Bedeutung 5: eine gute Partie sein
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary