patschen

Lëtzebuergesch

English: to smoke
Français: griller; cloper
Deutsch: rauchen; qualmen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: gepatscht

Uitspraak (IPA)

[pˈɑtʃən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: rauchen (eine Zigarette)
Français: griller (une cigarette)
English: to smoke (a cigarette)
Português: fumar (um cigarro)
Nederlands: paffen; roken (sigaretten)

Betekenis 2

spreektaal

Deutsch: qualmen (rauchen)
Français: cloper
English: to smoke (cigarettes)
Português: tabaquear; fumar
Nederlands: paffen; roken (sigaretten)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

gepatscht
gepatschtem
gepatschten
gepatschter
patsch
patschen
patschs
patscht

Voorbeeldzinnen

an der Zäit hunn ech dräi Päck den Dag gepatscht
spreektaal
Betekenis 1: paffen; roken
dee Kärel patscht schonn zënter Joren!
spreektaal
Betekenis 2: paffen; roken

Werkwoordvervoeging

Infinitief: patschen
Voltooid deelwoord: gepatscht
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: patschen
du: patschs
hien / hatt / si: patscht
mir: patschen
dir: patscht
si: patschen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu gepatscht
du: hues gepatscht
hien / hatt / si: huet gepatscht
mir: hu gepatscht
dir: hutt gepatscht
si: hu gepatscht

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat gepatscht
du: has gepatscht
hien / hatt / si: hat gepatscht
mir: hate gepatscht
dir: hat gepatscht
si: hate gepatscht

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing patschen
du: géifs / géings patschen
hien / hatt / si: géif / géing patschen
mir: géifen / géinge patschen
dir: géift / géingt patschen
si: géifen / géinge patschen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt gepatscht
du: häss gepatscht
hien / hatt / si: hätt gepatscht
mir: hätte gepatscht
dir: hätt gepatscht
si: hätte gepatscht

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: patsch!
dir: patscht!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0