Paus
Lëtzebuergesch
- English
- break [pause, interruption]; break [between school lessons]; interval [entr'acte]; breath [in music] [pause]; pause
- Français
- pause [interruption]; récréation [scolaire]; entracte; pause; pause [notation musicale]
- Deutsch
- Pause [Ruhepause]; Pause [zwischen Schulstunden]; Pause [während einer Aufführung, einer Vorstellung]; Pause [in einem Musikstück, Sprechpause]; Pause [Zeichen]
- Type
- SUBST F
- Plural
- Pausen
Prononciation (API)
[pɑʊs]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Pause (Ruhepause)
- Français
- pause (interruption)
- English
- break (pause, interruption)
- Português
- pausa; intervalo (interrupção)
- Nederlands
- pauze (onderbreking)
Sens 2
- Deutsch
- Pause (zwischen Schulstunden)
- Français
- récréation (scolaire)
- English
- break (between school lessons)
- Português
- recreio (escolar)
- Nederlands
- pauze (tussen lesuren)
Sens 3
- Deutsch
- Pause (während einer Aufführung, einer Vorstellung)
- Français
- entracte
- English
- interval (entr'acte)
- Português
- intervalo; entreato
- Nederlands
- pauze (tijdens een voorstelling)
Sens 4
- Deutsch
- Pause (in einem Musikstück, Sprechpause)
- Français
- silence; pause
- English
- rest; breath (in music; pause)
- Português
- silêncio; pausa
- Nederlands
- pauze (in een muziekstuk, bij het praten)
Sens 5
- Deutsch
- Pause (Zeichen)
- Français
- pause (notation musicale)
- English
- fermata; pause
- Português
- pausa (notação musical)
- Nederlands
- pauzeteken (in bladmuziek)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
Exemples d’utilisation
ech muss eng Paus maachen, fir zou mer ze kommen
Sens 1: pause
hatt ass amstand, stonnelaang ouni Paus ze schaffen
Sens 1: pause
an der Paus hunn d'Bouwe Fussball gespillt
Sens 2: récréation
d'Theaterstéck huet fënnef Akten, awer nëmmen zwou Pausen
Sens 3: entracte
d'Trompetten hunn am Ufank vum Stéck zwielef Täkt Paus
Sens 4: silence; pause
maach emol Pausen , wann s de schwätz, et versteet een dech schlecht!
Sens 4: silence; pause
de Museksschüler krut e Punkt ofgezunn, well en am Diktat eng Paus vergiess hat
Sens 5: pause
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary