LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to stick; to glue
- Français
- coller
- Deutsch
- kleben
- Type
- VRB
- Synonym
- kliewen; kollen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gepecht
pechen
Prononciation (API)
[pˈæɕən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- kleben (ankleben, aufkleben)
- Français
- coller (faire adhérer)
- English
- to stick (to affix)
- Português
- colar (fazer aderir)
- Nederlands
- plakken; kleven
Synonymes
kliewen
Sens 2
- Deutsch
- kleben (reparieren)
- Français
- coller (réparer)
- English
- to glue (to repair)
- Português
- colar (consertar)
- Nederlands
- plakken (repareren)
Synonymes
kollen
Sens 3
- Deutsch
- kleben
- Français
- coller (adhérer)
- English
- to stick (to adhere)
- Português
- colar (aderir)
- Nederlands
- plakken; kleven
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gepecht
- gepechtem
- gepechten
- gepechter
- pech
- pechen
- pechs
- pecht
Exemples d’utilisation
ech hu vergiess, en Timber op de Bréif ze pechen
Sens 1: coller
ech hat keng Mënz fir an d'Parkauer, hoffentlech krut ech kee gepecht !
familierSens 1: coller
ech hunn net dee richtege Koll, fir d'Vas ze pechen
Sens 2: coller
dee Koll ass verdréchent, dofir pecht en net méi!
Sens 3: coller
Conjugaison
- Infinitif
- pechen
- Participe passé
- gepecht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- pechen
- du
- pechs
- hien / hatt / si
- pecht
- mir
- pechen
- dir
- pecht
- si
- pechen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gepecht
- du
- hues gepecht
- hien / hatt / si
- huet gepecht
- mir
- hu gepecht
- dir
- hutt gepecht
- si
- hu gepecht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gepecht
- du
- has gepecht
- hien / hatt / si
- hat gepecht
- mir
- hate gepecht
- dir
- hat gepecht
- si
- hate gepecht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing pechen
- du
- géifs / géings pechen
- hien / hatt / si
- géif / géing pechen
- mir
- géifen / géinge pechen
- dir
- géift / géingt pechen
- si
- géifen / géinge pechen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gepecht
- du
- häss gepecht
- hien / hatt / si
- hätt gepecht
- mir
- hätte gepecht
- dir
- hätt gepecht
- si
- hätte gepecht
Impératif · Présent
- du
- pech!
- dir
- pecht!