LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to torment; to torture
- Français
- harceler; torturer
- Deutsch
- plagen; foltern
- Type
- VRB
- Synonym
- quälen; kujenéieren; pisaken; folteren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gepéngegt
péngegen
Prononciation (API)
[pˈeŋəʑən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ärgern; plagen
- Français
- agacer; embêter; harceler
- English
- to annoy; to torment
- Português
- irritar; chatear; importunar
- Nederlands
- plagen; pesten
Synonymes
kujenéieren · pisaken
Sens 2
- Deutsch
- foltern
- Français
- torturer (soumettre à des tortures)
- English
- to torture
- Português
- torturar (infligir tortura a)
- Nederlands
- folteren (pijnigen)
Synonymes
folteren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gepéngegt
- gepéngegtem
- gepéngegten
- gepéngegter
- péngeg
- péngegen
- péngegs
- péngegt
Exemples d’utilisation
lies léiwer e Buch, amplaz däi klenge Brudder ze péngegen !
Sens 1: agacer; embêter; harceler
wat gouf ech fréier an der Primärschoul mat Handaarbecht gepéngegt !
Sens 1: agacer; embêter; harceler
am Konzentratiounslager goufen d'Leit zu Doud gepéngegt
Sens 2: torturer
Conjugaison
- Infinitif
- péngegen
- Participe passé
- gepéngegt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- péngegen
- du
- péngegs
- hien / hatt / si
- péngegt
- mir
- péngegen
- dir
- péngegt
- si
- péngegen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gepéngegt
- du
- hues gepéngegt
- hien / hatt / si
- huet gepéngegt
- mir
- hu gepéngegt
- dir
- hutt gepéngegt
- si
- hu gepéngegt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gepéngegt
- du
- has gepéngegt
- hien / hatt / si
- hat gepéngegt
- mir
- hate gepéngegt
- dir
- hat gepéngegt
- si
- hate gepéngegt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing péngegen
- du
- géifs / géings péngegen
- hien / hatt / si
- géif / géing péngegen
- mir
- géifen / géinge péngegen
- dir
- géift / géingt péngegen
- si
- géifen / géinge péngegen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gepéngegt
- du
- häss gepéngegt
- hien / hatt / si
- hätt gepéngegt
- mir
- hätte gepéngegt
- dir
- hätt gepéngegt
- si
- hätte gepéngegt
Impératif · Présent
- du
- péngeg!
- dir
- péngegt!