Pick

Lëtzebuergesch

English: quill; cutting remark; pike [weapon]
Français: piquant; pique [allusion blessante]; pique [arme]
Deutsch: Stachel; spitze Bemerkung; Pike

Type: SUBST F
Plural: Picken

Aussprache (IPA)

[pik]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Dorn; Stachel
Français: épine; pointe; piquant
English: thorn; spike; spine; quill
Português: espinho; ponta; pico
Nederlands: doorn; stekel

Bedeutung 2

Deutsch: spitze Bemerkung
Français: pique (allusion blessante)
English: barb; gibe; cutting remark
Português: farpa (dito que magoa)
Nederlands: hatelijkheid (stekelige opmerking)

Bedeutung 3

Deutsch: Pike
Français: pique (arme)
English: pike (weapon)
Português: pique (arma)
Nederlands: piek (lans)

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Pick
Picken

Anwendungsbeispiele

pass op, déi Rous huet vill Picken !
Bedeutung 1: Dorn; Stachel
hien ass mat der Box an enger Pick vum Drot hänke bliwwen
Bedeutung 1: Dorn; Stachel
den Igel kritt sech mat senge Picke gutt gewiert
Bedeutung 1: Dorn; Stachel
ech souz ewéi op Picken an Dären
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Dorn; Stachel
déi Pick kann ech net op mer sëtze loossen!
Bedeutung 2: spitze Bemerkung
am Klëppelkrich hunn d'Bauere sech mat Picke gewiert
Bedeutung 3: Pike

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →