pipeg

Lëtzebuergesch

English: oversensitive; fussy
Français: douillet; sélectif
Deutsch: zimperlich; schwierig

Tipo: ADJ

Pronúncia (AFI)

[pˈiːpəɕ]

Significados e traduções

Significado 1

coloquial

Deutsch: zimperlich (empfindlich)
Français: douillet (sensible)
English: oversensitive
Português: piegas (sensível)
Nederlands: kleinzerig (aanstellerig)

Significado 2

coloquial

Deutsch: schwierig (wählerisch, anspruchsvoll)
Français: sélectif (exigeant)
English: picky; fussy
Português: esquisito (exigente)
Nederlands: kieskeurig

Notas de uso

Declinação dos adjetivos

Declinação dos adjetivos →

Declinação dos adjetivos	Lëtzebuergesch
Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo	pipegen
Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo	pipegen
Grau normal · Singular · Masculino · Dativo	pipegen
Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo	pipegen
Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo	pipeg
Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo	pipeg
Grau normal · Singular · Feminino · Dativo	pipeger
Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo	pipeger
Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo	pipegt
Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo	pipegt
Grau normal · Singular · Neutro · Dativo	pipegen
Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo	pipegen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo	pipeg
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo	pipeg
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo	pipegen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo	pipeger
Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo	pipegsten
Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo	pipegsten
Superlativo · Singular · Masculino · Dativo	pipegsten
Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo	pipegsten
Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo	pipegst
Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo	pipegst
Superlativo · Singular · Feminino · Dativo	pipegster
Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo	pipegster
Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo	pipegst
Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo	pipegst
Superlativo · Singular · Neutro · Dativo	pipegsten
Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo	pipegsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo	pipegst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo	pipegst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo	pipegsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo	pipegster

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

pipeg
pipegem
pipegen
pipeger
pipegst
pipegstem
pipegsten
pipegster
pipegt

Frases de exemplo

dacks sinn d'Männer, wann se krank sinn, méi pipeg ewéi d'Fraen
coloquial
Significado 1: piegas
als Kand war ech am Iesse ganz pipeg
coloquial
Significado 2: esquisito

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→