plafonéieren

Lëtzebuergesch

English
Français: plafonner
Deutsch: deckeln

Type: VRB
Synonym: deckelen
Auxiliary: hunn
Participe passé: plafonéiert

Prononciation (API)

[plɑfonˈɜɪəʀən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: deckeln; nach oben (hin) begrenzen (Ausgabe, finanzielle Aufwendung)
Français: plafonner (limiter)
English: to put a ceiling on (to limit)
Português: estabelecer um limite máximo para; plafonar
Nederlands: een maximum vaststellen voor; limiteren (uitgaven, kosten)

Synonymes

deckelen

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

plafonéier
plafonéieren
plafonéiers
plafonéiert
plafonéiertem
plafonéierten
plafonéierter

Exemples d’utilisation

misst een d'Loyeren net plafonéieren , fir géint d'Spekulatioun virzegoen?
Sens: plafonner
vum nächste Joer u sinn d'Jetone fir d'Sitzungen op 75 € plafonéiert
Sens: plafonner

Conjugaison

Infinitif: plafonéieren
Participe passé: plafonéiert
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: plafonéieren
du: plafonéiers
hien / hatt / si: plafonéiert
mir: plafonéieren
dir: plafonéiert
si: plafonéieren

Indicatif · Passé composé

ech: hu plafonéiert
du: hues plafonéiert
hien / hatt / si: huet plafonéiert
mir: hu plafonéiert
dir: hutt plafonéiert
si: hu plafonéiert

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat plafonéiert
du: has plafonéiert
hien / hatt / si: hat plafonéiert
mir: hate plafonéiert
dir: hat plafonéiert
si: hate plafonéiert

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing plafonéieren
du: géifs / géings plafonéieren
hien / hatt / si: géif / géing plafonéieren
mir: géifen / géinge plafonéieren
dir: géift / géingt plafonéieren
si: géifen / géinge plafonéieren

Conditionnel · Passé

ech: hätt plafonéiert
du: häss plafonéiert
hien / hatt / si: hätt plafonéiert
mir: hätte plafonéiert
dir: hätt plafonéiert
si: hätte plafonéiert

Impératif · Présent

du: plafonéier!
dir: plafonéiert!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →