Plang
Lëtzebuergesch
- English
- plan [blueprint]; map; structure [of a composition, of a text]; plan [intention]; level [point of view]; to leave in the lurch
- Français
- plan [épure]; plan [carte]; plan [d'un texte]; intention; niveau [point de vue]; laisser en plan
- Deutsch
- Plan [Grundriss]; Plan [Karte]; Aufbau [eines Texts]; Plan [Vorhaben, Absicht]; Ebene [Hinsicht]; im Stich lassen
- Type
- SUBST M
- Plural
- Plangen; Pläng
- Synonym
- am Stach loossen
- Lex
- am Plang loossen
Pronunciation (IPA)
[plɑŋ]
Meanings and translations
Meaning 1
- Deutsch
- Plan (Grundriss)
- Français
- plan (épure)
- English
- plan (blueprint)
- Português
- plano (planta)
- Nederlands
- plan (plattegrond)
Meaning 2
- Deutsch
- Plan (Karte)
- Français
- plan (carte)
- English
- street plan; map
- Português
- mapa (carta)
- Nederlands
- plattegrond (kaart)
Meaning 3
- Deutsch
- Aufbau (eines Texts)
- Français
- plan (d'un texte)
- English
- plan; structure (of a composition, of a text)
- Português
- plano (de um texto)
- Nederlands
- opzet
Meaning 4
- Deutsch
- Plan (Vorhaben, Absicht)
- Français
- projet; intention
- English
- plan (intention)
- Português
- plano (projeto, intenção)
- Nederlands
- plan (voornemen)
Meaning 5
- Deutsch
- Ebene (Hinsicht)
- Français
- plan; niveau (point de vue)
- English
- level (point of view)
- Português
- plano; nível (aspeto)
- Nederlands
- opzicht (vlak)
Meaning 6
colloquial
- Deutsch
- im Stich lassen
- Français
- laisser en plan
- English
- to let down; to leave in the lurch
- Português
- deixar em apuros
- Nederlands
- in de steek laten
Synonyms
am Stach loossen
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- am Plang loossen
- Plang
- Plangen
Example sentences
de Bauhär entwërft de Plang fir seng Villa gär selwer
Meaning 1: plan
ech weisen der de Plang vum Haus, fir datt s de der kanns eng Iddi maachen
Meaning 1: plan
mir hunn eist Haus um Plang kaaft
Meaning 1: plan
ech fannen d'Haltestell net um Plang
Meaning 2: street plan; map
op dengem ale Plang ass déi nei Strooss bestëmmt nach net agezeechent!
Meaning 2: street plan; map
de Plang vun dengem Aufsatz daacht näischt!
Meaning 3: plan; structure
eise Plang konkretiséiert sech
Meaning 4: plan
wéinst deem schlechte Wieder sinn eis Pläng an d'Waasser gefall
Meaning 4: plan
mir hate grouss Pläng , déi mer allerdéngs ni konnte realiséieren
Meaning 4: plan
gëtt et e Plang B fir de Fall, wou eppes schifgeet?
Meaning 4: plan
um architektonesche Plang ass bei dësem Bau näischt auszesetzen
Meaning 5: level
ech kann der um finanzielle Plang net vill bidden
Meaning 5: level
looss mech net am Plang !
colloquial
Meaning 6: to let down; to leave in the lurch
Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0
Back to dictionary →
LuxVocabulary