platt

Lëtzebuergesch

English: flat; to be flabbergasted; still water; stale
Français: plat; déchargé; être ébahi; eau plate; éventé
Deutsch: platt; leer; sprachlos sein; stilles Wasser; abgestanden

Tipo: ADJ
Sinónimo: paff sinn

Pronúncia (AFI)

[plɑt]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: platt (flach)
Français: plat (plan, aplati)
English: flat (level, horizontal)
Português: plano; chato
Nederlands: plat (vlak)

Significado 2

Deutsch: leer (entladen)
Français: déchargé (batterie)
English: flat (battery)
Português: descarregado (bateria)
Nederlands: leeg (accu)

Significado 3

Deutsch: verblüfft sein; sprachlos sein
Français: être stupéfait; être ébahi
English: to be speechless; to be flabbergasted
Português: estar estupefacto; estar assombrado
Nederlands: sprakeloos zijn; verbijsterd zijn

Sinónimos

paff sinn

Significado 4

Deutsch: stilles Wasser (Getränk)
Français: eau plate (boisson)
English: still water (drink)
Português: água sem gás (bebida)
Nederlands: verschaald

Significado 5

Deutsch: abgestanden
Français: éventé (altéré)
English: flat; stale
Português: aventado (alterado)
Nederlands: verschaald (wijn, bier)

Notas de uso

Declinação dos adjetivos

Declinação dos adjetivos →

Declinação dos adjetivos	Lëtzebuergesch
Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo	platten
Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo	platten
Grau normal · Singular · Masculino · Dativo	platten
Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo	platten
Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo	platt
Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo	platt
Grau normal · Singular · Feminino · Dativo	platter
Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo	platter
Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo	platt
Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo	platt
Grau normal · Singular · Neutro · Dativo	platten
Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo	platten
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo	platt
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo	platt
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo	platten
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo	platter
Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo	plattsten
Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo	plattsten
Superlativo · Singular · Masculino · Dativo	plattsten
Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo	plattsten
Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo	plattst
Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo	plattst
Superlativo · Singular · Feminino · Dativo	plattster
Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo	plattster
Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo	plattst
Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo	plattst
Superlativo · Singular · Neutro · Dativo	plattsten
Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo	plattsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo	plattst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo	plattst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo	plattsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo	plattster

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

platt
platt sinn
platt Waasser
plattem
platten
platter
plattst
plattstem
plattsten
plattster

Frases de exemplo

d'Héichhaus huet e platten Daach
Significado 1: plano; chato
hien huet eng platt Nues
Significado 1: plano; chato
däi viischte Pneu ass platt
coloquial
Significado 1: plano; chato
ech kann der net hëllefen, ech si platt !
coloquial
Significado 1: plano; chato
d'Batterie vu mengem Handy ass platt
Significado 2: descarregado
no deem laangen Trëppeltour ware mir alleguer platt
coloquial
Significado 2: descarregado
ech war platt , wéi ech héieren hunn, hatt hätt schonn e Kand
Significado 3: estar estupefacto; estar assombrado
ech verdroe kee Spruddelwaasser, kéint ech wannechgelift platt Waasser kréien?
Significado 4: água sem gás
d'Fläsch war ze laang op, de Wäin ass platt
Significado 5: aventado

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→