LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to move; to move (house)
- Français
- déménager
- Deutsch
- befördern; umziehen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- geplënnert; geplënnert
plënneren
Prononciation (API)
[plˈənəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- spedieren; befördern (Möbelstücke, Gegenstände)
- Français
- déménager
- English
- to move (furniture, objects)
- Português
- fazer a mudança de (de móveis, de objetos)
- Nederlands
- verhuizen; wegbrengen (meubelen, huisraad)
Sens 2
- Deutsch
- umziehen (den Wohnort wechseln)
- Français
- déménager
- English
- to move (house)
- Português
- mudar-se; mudar de casa
- Nederlands
- verhuizen (van woning veranderen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- geplënnert
- geplënnertem
- geplënnerten
- geplënnerter
- plënner
- plënneren
- plënners
- plënnert
Exemples d’utilisation
dëse Weekend muss ech e puer Miwwele plënneren
Sens 1: déménager
plënner deen ale Krom do emol op de Späicher!
familierSens 1: déménager
muer plënnere mer eist Meedchen a seng Studentewunneng
Sens 1: déménager
mir plënneren an e puer Méint
Sens 2: déménager
plënner , du nervs!
familierSens 2: déménager
Conjugaison
- Infinitif
- plënneren
- Participe passé
- geplënnert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- plënneren
- du
- plënners
- hien / hatt / si
- plënnert
- mir
- plënneren
- dir
- plënnert
- si
- plënneren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu geplënnert
- du
- hues geplënnert
- hien / hatt / si
- huet geplënnert
- mir
- hu geplënnert
- dir
- hutt geplënnert
- si
- hu geplënnert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat geplënnert
- du
- has geplënnert
- hien / hatt / si
- hat geplënnert
- mir
- hate geplënnert
- dir
- hat geplënnert
- si
- hate geplënnert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing plënneren
- du
- géifs / géings plënneren
- hien / hatt / si
- géif / géing plënneren
- mir
- géifen / géinge plënneren
- dir
- géift / géingt plënneren
- si
- géifen / géinge plënneren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geplënnert
- du
- häss geplënnert
- hien / hatt / si
- hätt geplënnert
- mir
- hätte geplënnert
- dir
- hätt geplënnert
- si
- hätte geplënnert
Impératif · Présent
- du
- plënner!
- dir
- plënnert!
Indicatif · Présent
- ech
- plënneren
- du
- plënners
- hien / hatt / si
- plënnert
- mir
- plënneren
- dir
- plënnert
- si
- plënneren
Indicatif · Passé composé
- ech
- si geplënnert
- du
- bass geplënnert
- hien / hatt / si
- ass geplënnert
- mir
- si geplënnert
- dir
- sidd geplënnert
- si
- si geplënnert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war geplënnert
- du
- waars geplënnert
- hien / hatt / si
- war geplënnert
- mir
- ware geplënnert
- dir
- waart geplënnert
- si
- ware geplënnert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing plënneren
- du
- géifs / géings plënneren
- hien / hatt / si
- géif / géing plënneren
- mir
- géifen / géinge plënneren
- dir
- géift / géingt plënneren
- si
- géifen / géinge plënneren
Conditionnel · Passé
- ech
- wier geplënnert
- du
- wiers geplënnert
- hien / hatt / si
- wier geplënnert
- mir
- wiere geplënnert
- dir
- wiert geplënnert
- si
- wiere geplënnert
Impératif · Présent
- du
- plënner!
- dir
- plënnert!