Plou

Lëtzebuergesch

English: plough; boneshaker [bike]; boor
Français: charrue; bécane [vélo]; goujat
Deutsch: Pflug; Drahtesel; Grobian

Type: SUBST M
Plural: Pléi

Prononciation (API)

[pləʊ]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Pflug
Français: charrue
English: plough
Português: charrua
Nederlands: ploeg

Sens 2

familier

Deutsch: Drahtesel
Français: bécane (vélo)
English: boneshaker (bike)
Português: burra (bicicleta)
Nederlands: stalen ros (fiets)

Sens 3

familier péjoratif

Deutsch: Trampel; (ungehobelter) Klotz
Français: balourd; rustaud
English: (clumsy) oaf; lout
Português: trapalhão; cepo
Nederlands: ongelikte beer (lomperd)

Synonymes

Bëlles

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Pléi
Plou

Exemples d’utilisation

d'Päerd hunn de Plou gezunn
Sens 1: charrue
u mengem Plou spréngt d'Ketten ëmmer erof
familier
Sens 2: bécane
wéi e Plou huet meng Tulpen am Virgäertchen zertrëppelt?
familierpéjoratif
Sens 3: balourd; rustaud
du kanns deen ongehuwwelte Plou net mat bei d'Leit huelen!
familierpéjoratif
Sens 3: balourd; rustaud

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →