Porrett

Lëtzebuergesch

English: leek
Français: poireau [pied]; gourde [femme]
Deutsch: Porreestange; alte Schachtel

Type: SUBST F
Plural: Porretten
Synonym: Kréischel; Quetsch

Aussprache (IPA)

[pˈɔʀæt]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Lauchstange; Porreestange
Français: poireau (pied)
English: leek
Português: alho-francês; alho-porro
Nederlands: prei (groente)

Bedeutung 2

umgangssprachlich abwertend

Deutsch: Schnepfe; dummes Huhn
Français: bécasse; cruche; greluche
English: twit; (silly) goose
Português: parvalhona
Nederlands: oud wijf (oude taart)

Synonyme

Kréischel · Quetsch

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Porrett
Porretten

Anwendungsbeispiele

eng gebeemte Porrett kann een net méi iessen
Bedeutung 1: Lauchstange; Porreestange
ech hunn d'Porretten net gär
Bedeutung 1: Lauchstange; Porreestange
mat esou enger dommer Porrett ewéi dir ginn ech mech net of!
umgangssprachlichabwertend
Bedeutung 2: Schnepfe; dummes Huhn
wat geet déi al Porrett un, esou Dommheeten iwwer mech ze verzapen!
umgangssprachlichabwertend
Bedeutung 2: Schnepfe; dummes Huhn

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →