LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to make a portrait; to portray
- Français
- faire le portrait de
- Deutsch
- porträtieren
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- portraitéiert
portraitéieren
Prononciation (API)
[pɔʀtʀɛːtˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- porträtieren (malen, fotografieren)
- Français
- faire le portrait de (peindre, photographier)
- English
- to make a portrait (to paint, to photograph)
- Português
- retratar (pintar, fotografar)
- Nederlands
- portretteren (schilderen, fotograferen)
Sens 2
- Deutsch
- porträtieren (beschreiben, charakterisieren)
- Français
- faire le portrait de (décrire, caractériser)
- English
- to portray (to describe, to characterize)
- Português
- retratar (descrever, caracterizar)
- Nederlands
- portretteren (beschrijven, karakteriseren)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- portraitéier
- portraitéieren
- portraitéiers
- portraitéiert
- portraitéiertem
- portraitéierten
- portraitéierter
Exemples d’utilisation
Madamm, däerf ech Iech portraitéieren ?
Sens 1: faire le portrait de
an deem Film gëtt mäi Liblingssänger gutt portraitéiert
Sens 2: faire le portrait de
Conjugaison
- Infinitif
- portraitéieren
- Participe passé
- portraitéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- portraitéieren
- du
- portraitéiers
- hien / hatt / si
- portraitéiert
- mir
- portraitéieren
- dir
- portraitéiert
- si
- portraitéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu portraitéiert
- du
- hues portraitéiert
- hien / hatt / si
- huet portraitéiert
- mir
- hu portraitéiert
- dir
- hutt portraitéiert
- si
- hu portraitéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat portraitéiert
- du
- has portraitéiert
- hien / hatt / si
- hat portraitéiert
- mir
- hate portraitéiert
- dir
- hat portraitéiert
- si
- hate portraitéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing portraitéieren
- du
- géifs / géings portraitéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing portraitéieren
- mir
- géifen / géinge portraitéieren
- dir
- géift / géingt portraitéieren
- si
- géifen / géinge portraitéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt portraitéiert
- du
- häss portraitéiert
- hien / hatt / si
- hätt portraitéiert
- mir
- hätte portraitéiert
- dir
- hätt portraitéiert
- si
- hätte portraitéiert
Impératif · Présent
- du
- portraitéier!
- dir
- portraitéiert!