LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to put in; to pose
- Français
- poser
- Deutsch
- einbauen; posieren
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- poséiert
poséieren
Prononciation (API)
[pozˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- einsetzen; einbauen
- Français
- poser (exécuter la pose de)
- English
- to fit; to put in
- Português
- colocar; instalar (encaixar, montar)
- Nederlands
- inbouwen (inzetten, plaatsen)
Sens 2
- Deutsch
- posieren (als Modell dienen)
- Français
- poser (comme modèle)
- English
- to pose (as model)
- Português
- posar (como modelo)
- Nederlands
- poseren (als model)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- poséier
- poséieren
- poséiers
- poséiert
- poséiertem
- poséierten
- poséierter
Exemples d’utilisation
mir hu gëschter eis nei Fënsterbänke poséiert
Sens 1: poser
a menger Studentenzäit hunn ech e puermol als Fotomodell poséiert
Sens 2: poser
Conjugaison
- Infinitif
- poséieren
- Participe passé
- poséiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- poséieren
- du
- poséiers
- hien / hatt / si
- poséiert
- mir
- poséieren
- dir
- poséiert
- si
- poséieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu poséiert
- du
- hues poséiert
- hien / hatt / si
- huet poséiert
- mir
- hu poséiert
- dir
- hutt poséiert
- si
- hu poséiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat poséiert
- du
- has poséiert
- hien / hatt / si
- hat poséiert
- mir
- hate poséiert
- dir
- hat poséiert
- si
- hate poséiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing poséieren
- du
- géifs / géings poséieren
- hien / hatt / si
- géif / géing poséieren
- mir
- géifen / géinge poséieren
- dir
- géift / géingt poséieren
- si
- géifen / géinge poséieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt poséiert
- du
- häss poséiert
- hien / hatt / si
- hätt poséiert
- mir
- hätte poséiert
- dir
- hätt poséiert
- si
- hätte poséiert
Impératif · Présent
- du
- poséier!
- dir
- poséiert!