LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to put in place; to position oneself
- Français
- placer; se positionner
- Deutsch
- positionieren; sich positionieren
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- positionéiert
positionéieren
Prononciation (API)
[pozitsi̯onˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- positionieren (in Stellung bringen)
- Français
- placer (assigner une position à)
- English
- to position; to put in place
- Português
- posicionar (atribuir uma posição a)
- Nederlands
- plaatsen (op de juiste plaats zetten)
Sens 2
- Deutsch
- sich positionieren (Stellung beziehen)
- Français
- se positionner (prendre position)
- English
- to position oneself (to take a stand on)
- Português
- posicionar-se (assumir uma posição)
- Nederlands
- zich uitspreken over (een standpunt innemen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- positionéier
- positionéieren
- positionéiers
- positionéiert
- positionéiertem
- positionéierten
- positionéierter
- sech positionéieren
Exemples d’utilisation
den Offizéier ass amgaang, d'Zaldote fir den Exercice ze positionéieren
Sens 1: placer
wéi positionéiert sech d'Partei an där Fro?
Sens 2: se positionner
Conjugaison
- Infinitif
- positionéieren
- Participe passé
- positionéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- positionéieren (mech)
- du
- positionéiers (dech)
- hien / hatt / si
- positionéiert (sech)
- mir
- positionéieren (eis)
- dir
- positionéiert (iech)
- si
- positionéieren (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) positionéiert
- du
- hues (dech) positionéiert
- hien / hatt / si
- huet (sech) positionéiert
- mir
- hunn (eis) positionéiert
- dir
- hutt (iech) positionéiert
- si
- hunn (sech) positionéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) positionéiert
- du
- has (dech) positionéiert
- hien / hatt / si
- hat (sech) positionéiert
- mir
- haten (eis) positionéiert
- dir
- hat (iech) positionéiert
- si
- haten (sech) positionéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) positionéieren
- du
- géifs / géings (dech) positionéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) positionéieren
- mir
- géifen / géingen (eis) positionéieren
- dir
- géift / géingt (iech) positionéieren
- si
- géifen / géingen (sech) positionéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) positionéiert
- du
- häss (dech) positionéiert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) positionéiert
- mir
- hätten (eis) positionéiert
- dir
- hätt (iech) positionéiert
- si
- hätten (sech) positionéiert
Impératif · Présent
- du
- positionéier (dech)!
- dir
- positionéiert (iech)!