poufen

Lëtzebuergesch

English: to go bang
Français: claquer
Deutsch: puffen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: gepouft

Prononciation (API)

[pˈəʊfən]

Sens et traductions

Sens 1

familier

Deutsch: puffen (knallen, schießen)
Français: détoner; claquer (retentir)
English: to go bang
Português: detonar; estalar (ressoar)
Nederlands: ploffen (dof knallen)

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

gepouft
poufen
pouft

Exemples d’utilisation

et huet eemol haart gepouft , kuerz drop stoung d'Frittebud a Flamen!
familier
Sens: détoner; claquer

Conjugaison

Infinitif: poufen
Participe passé: gepouft
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

hien / hatt / si: pouft

Indicatif · Passé composé

hien / hatt / si: huet gepouft

Indicatif · Plus-que-parfait

hien / hatt / si: hat gepouft

Conditionnel · Présent

hien / hatt / si: géif / géing poufen

Conditionnel · Passé

hien / hatt / si: hätt gepouft

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →